1 00:00:00,033 --> 00:00:10,009 [MUZIEK] 2 00:00:30,030 --> 00:00:38,471 [MUZIEK] 3 00:00:42,242 --> 00:00:43,810 Je luistert naar de Roasty Toasty 4 00:00:43,810 --> 00:00:46,079 programma, het onverslaanbare ontbijtgranen, 5 00:00:46,312 --> 00:00:47,514 maar kan gegeten worden. 6 00:00:48,248 --> 00:00:49,716 Met Greg Sherman, radiodetective, 7 00:00:50,216 --> 00:00:52,185 en de echte thriller, Crimes the 8 00:00:52,185 --> 00:00:53,353 De politie kon het probleem niet oplossen. 9 00:00:53,853 --> 00:00:55,922 De zaak van de roodharige erfgename, voorzijde 10 00:00:55,922 --> 00:00:56,990 paginanieuws voor weken 11 00:00:57,490 --> 00:00:58,625 heeft tot nu toe de verbijsterd 12 00:00:58,625 --> 00:00:59,759 commissaris en zijn politie. 13 00:01:00,627 --> 00:01:01,094 Greg Sherman wel 14 00:01:01,094 --> 00:01:01,694 ga terug naar de microfoon. 15 00:01:01,694 --> 00:01:02,996 Die radio-schurk maakt mij 16 00:01:02,996 --> 00:01:04,330 het lachertje van deze stad. 17 00:01:04,731 --> 00:01:06,466 Dat klopt, Sherman spreekt. 18 00:01:07,333 --> 00:01:08,902 Als de roodharige erfgename was neergeschoten 19 00:01:08,902 --> 00:01:11,070 in nauwe strijd met een mythisch gemaskerd 20 00:01:11,171 --> 00:01:11,905 bandiet, dat zou zo zijn 21 00:01:11,905 --> 00:01:12,705 zijn poederbrandwonden geweest. 22 00:01:13,373 --> 00:01:15,275 Ik zeg dat ze onbewust werd meegenomen, neergeschoten vanuit een 23 00:01:15,275 --> 00:01:17,143 afstand, een inside job. 24 00:01:17,744 --> 00:01:18,711 Nu had ze een chauffeur. 25 00:01:19,245 --> 00:01:21,014 Ze hebben drie dagen een Mary's-licentie afgesloten 26 00:01:21,014 --> 00:01:22,215 voordat ze hem ontsloeg. 27 00:01:22,816 --> 00:01:25,051 Nu is het niet het jachtseizoen, dus waarom 28 00:01:25,051 --> 00:01:26,619 Moet Henry Connery de volgende keer een wapen kopen 29 00:01:26,786 --> 00:01:29,022 dag van een bepaald pandjeshuis in Z Street? 30 00:01:29,556 --> 00:01:30,256 Mijn stomme. 31 00:01:30,790 --> 00:01:32,592 Mijn horloge zei pas vorige week. 32 00:01:33,426 --> 00:01:35,295 Dus, commissaris, als u en 33 00:01:35,295 --> 00:01:36,596 de jongens willen jouw moordenaar, 34 00:01:37,430 --> 00:01:38,865 controleer een hotel in Fifth and Oak. 35 00:01:39,132 --> 00:01:39,799 Je kunt maar beter opschieten. 36 00:01:40,567 --> 00:01:41,668 Ik neem aan dat hij aan het inpakken is. 37 00:01:43,937 --> 00:01:46,473 Henry, onthoud dat het mensen zijn zoals jij en 38 00:01:46,473 --> 00:01:48,108 Roasty Toasty's die mij in de lucht houden. 39 00:01:48,408 --> 00:01:50,643 Dus alsjeblieft, als je de stad verlaat, stop dan 40 00:01:50,643 --> 00:01:51,444 bij elke supermarkt en 41 00:01:51,444 --> 00:01:52,946 vraag om een pakketje Roasty Toasty's. 42 00:01:53,346 --> 00:01:54,547 Vergeet niet de dozen te bewaren. 43 00:01:55,081 --> 00:01:56,382 Met Kerstmis geven we wapens weg. 44 00:01:57,617 --> 00:01:58,985 Volgende week breng ik je nog een misdaad 45 00:01:58,985 --> 00:01:59,953 de politie kon het niet oplossen. 46 00:02:01,588 --> 00:02:03,089 Dat is het vuurwerk dat gaat schieten 47 00:02:03,089 --> 00:02:04,224 ons direct uit onze baan. 48 00:02:04,791 --> 00:02:06,493 Ja, misschien moeten we dat wel doen 49 00:02:06,493 --> 00:02:07,994 het product van zijn sponsor boycotten. 50 00:02:08,495 --> 00:02:09,896 Dat zou hem een lesje leren. 51 00:02:10,129 --> 00:02:11,030 Dat zou mooi zijn. 52 00:02:11,331 --> 00:02:12,765 Ik zie nu de krantenkoppen. 53 00:02:13,399 --> 00:02:14,367 Politie Sulk wil niet eten 54 00:02:14,367 --> 00:02:15,869 hun Roasty Toasty's. 55 00:02:16,169 --> 00:02:19,672 Eh, ik snap het. 56 00:02:19,973 --> 00:02:21,908 We pinnen iets op Sherman, terwijl we draaien 57 00:02:21,908 --> 00:02:23,743 op het trottoir, alles, alles. 58 00:02:24,444 --> 00:02:25,778 We kunnen hem blijven lastigvallen. 59 00:02:26,246 --> 00:02:27,247 We kruipen zo in zijn haar 60 00:02:27,247 --> 00:02:29,282 vaak blijft hij uit de gedachten. 61 00:02:30,350 --> 00:02:32,085 Maar eerst moeten we hem vasthouden, zodat hij 62 00:02:32,085 --> 00:02:33,219 mist zijn volgende uitzending. 63 00:02:34,387 --> 00:02:34,587 Cassidy. 64 00:02:36,055 --> 00:02:38,191 Oh, nee, nee, nee, ik niet, chef. 65 00:02:38,491 --> 00:02:40,093 Alsjeblieft, Bushmee, zet me terug in de 66 00:02:40,093 --> 00:02:40,894 blijft hangen, alles behalve 67 00:02:40,994 --> 00:02:42,529 Dwing me niet om het aan Sherman te vertellen. 68 00:02:43,062 --> 00:02:44,030 Het komt eraan. 69 00:02:44,464 --> 00:02:46,099 De manier waarop je die Wickersham-zaak goedkeurt. 70 00:02:46,533 --> 00:02:48,468 Je hebt de littekens op die van de oude man gerapporteerd 71 00:02:48,468 --> 00:02:49,669 hand kwam van slangenbeten. 72 00:02:50,170 --> 00:02:51,704 Maar Sherman bewees het 73 00:02:51,704 --> 00:02:52,772 De Victrola-naald was vergif. 74 00:02:53,373 --> 00:02:54,774 En daarmee speelde ik de Victrola 75 00:02:54,774 --> 00:02:55,441 naald gedurende een uur 76 00:02:55,441 --> 00:02:56,276 wachtend op de hoek. 77 00:02:57,677 --> 00:02:58,678 Sindsdien gaat het niet meer goed met mij. 78 00:02:59,412 --> 00:02:59,946 Daarom ga ik weg 79 00:02:59,946 --> 00:03:01,014 Morgen op vakantie. 80 00:03:01,281 --> 00:03:02,615 Nee, daarom ben je 81 00:03:02,615 --> 00:03:03,850 Ik ga vanavond aan de slag. 82 00:03:04,284 --> 00:03:05,185 Het maakt mij niet uit wat je krijgt 83 00:03:05,185 --> 00:03:06,853 op hem, maar breng hem binnen. 84 00:03:08,588 --> 00:03:10,156 Gilbert en Sullivan hadden gelijk toen ze 85 00:03:10,156 --> 00:03:11,191 schreef de wet van een politieagent 86 00:03:11,191 --> 00:03:12,225 dat is niet gelukkig. 87 00:03:12,225 --> 00:03:13,059 Mama, waarom heb je 88 00:03:13,059 --> 00:03:13,793 om naar het ziekenhuis te gaan? 89 00:03:13,793 --> 00:03:14,761 Je zus krijgt een baby. 90 00:03:14,994 --> 00:03:16,462 Je weet hoe zenuwachtig Helen is. 91 00:03:16,729 --> 00:03:17,864 Ik ga niet graag zonder jou weg. 92 00:03:17,864 --> 00:03:18,398 Ik niet. 93 00:03:19,032 --> 00:03:20,667 Ik weet dat je dat niet weet, lammetje. 94 00:03:21,668 --> 00:03:23,803 Kunnen we u niet afzetten bij het ziekenhuis? 95 00:03:24,470 --> 00:03:25,104 Andere kant van de stad. 96 00:03:25,104 --> 00:03:25,672 Ik neem een taxi. 97 00:03:27,473 --> 00:03:27,907 Eh-oh. 98 00:03:29,075 --> 00:03:30,743 Het is beter om mijn domme glimlach van je gezicht te vegen. 99 00:03:31,778 --> 00:03:32,278 Bedankt, mama. 100 00:03:33,012 --> 00:03:34,447 Ik ren mee en niet 101 00:03:34,447 --> 00:03:35,215 veel te veel plezier. 102 00:03:35,615 --> 00:03:35,949 Oké. 103 00:03:36,649 --> 00:03:37,183 Kom op, bende. 104 00:03:41,754 --> 00:03:43,623 Wil je mij een ongemakkelijke taxi noemen? 105 00:03:44,324 --> 00:03:45,792 Ik maak me zorgen over een donker paard en ik 106 00:03:45,792 --> 00:03:45,959 Ik wil niet ontspannen. 107 00:03:50,663 --> 00:03:52,665 (SIREN GEWIL) 108 00:04:21,661 --> 00:04:22,228 (ZUCHT) 109 00:04:28,434 --> 00:04:39,078 (SIREN GEWIL) 110 00:04:49,088 --> 00:04:50,056 Mama, word wakker. 111 00:04:50,923 --> 00:04:52,458 Mijn hoofd voelt alsof het vol stenen zit. 112 00:04:56,362 --> 00:04:57,463 Mama, ik ben eenzaam. 113 00:05:00,600 --> 00:05:04,570 Hallo, mama. 114 00:05:14,280 --> 00:05:15,915 Hé, word wakker. 115 00:05:16,449 --> 00:05:17,283 Wakker worden, lieve hier. 116 00:05:17,283 --> 00:05:26,492 Je hebt me in een goede situatie gebracht. (SIRENE loeit) 117 00:05:28,094 --> 00:05:30,496 Goedemorgen, meneer Glick en Missy Beth. 118 00:05:34,067 --> 00:05:35,535 Niet Missy Beth. 119 00:05:36,069 --> 00:05:36,669 Wie is zij? 120 00:05:37,470 --> 00:05:38,738 Ik heb haar nog nooit eerder in mijn leven gezien. 121 00:05:39,706 --> 00:05:40,139 Ze is dood. 122 00:05:40,139 --> 00:05:40,707 Ze is neergestoken. 123 00:05:41,674 --> 00:05:43,810 Ah, net als een dame of programma. 124 00:05:44,243 --> 00:05:45,044 Aflevering nummer zeven. 125 00:05:45,845 --> 00:05:46,946 Vreemde dame vermoord 126 00:05:46,946 --> 00:05:47,613 herenappartement. 127 00:05:47,847 --> 00:05:48,047 Wie heeft het gedaan? 128 00:05:49,082 --> 00:05:51,350 Hij is niet waar, grootmoeder Warren. 129 00:05:52,018 --> 00:05:54,087 Nou, dat is de meest welkome catastrofe 130 00:05:54,087 --> 00:05:55,588 die ooit op ons is neergedaald. 131 00:05:56,155 --> 00:05:57,890 Ik heb je gewaarschuwd voor weglopen 132 00:05:57,890 --> 00:05:59,926 met die microfoonmicrobe, 133 00:06:00,226 --> 00:06:01,894 Jullie zogenaamde modernen. 134 00:06:02,228 --> 00:06:03,963 Je trouwt zo snel dat je je niet kent 135 00:06:03,963 --> 00:06:05,098 getrouwde naam tot jij 136 00:06:05,098 --> 00:06:05,898 kijk naar je scheiding. 137 00:06:06,833 --> 00:06:07,166 Echtscheiding? 138 00:06:09,068 --> 00:06:09,769 Dat is wat ik ga doen. 139 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 Cassidy, dat ga je doen 140 00:06:13,673 --> 00:06:14,774 een getuige in een echtscheidingszaak. 141 00:06:14,974 --> 00:06:15,408 Ik vang. 142 00:06:16,008 --> 00:06:17,043 Onbekende blondine met iemands echtgenoot. 143 00:06:17,110 --> 00:06:19,045 Bekende brunette met mijn man. 144 00:06:19,679 --> 00:06:20,713 Mevrouw. Sherman, laten we niet 145 00:06:20,713 --> 00:06:21,748 wacht zelfs op de lift. 146 00:06:25,585 --> 00:06:26,853 Moord, zeer onattent. 147 00:06:27,353 --> 00:06:28,588 Laat geen aanwijzingen of identificatie achter. 148 00:06:29,155 --> 00:06:30,156 Oh, die zijn ook schoongestript. 149 00:06:30,823 --> 00:06:32,825 Oh, ik durf te wedden dat je een mooie dame hebt vermoord toen dat zo was 150 00:06:32,825 --> 00:06:34,093 veel lelijke in de wereld. 151 00:06:34,093 --> 00:06:34,994 We moeten snel handelen. 152 00:06:34,994 --> 00:06:36,362 Die bepaalde dame is geen geluksbrenger. 153 00:06:36,596 --> 00:06:37,630 Vind je het leuk om politie genoemd te worden? 154 00:06:37,630 --> 00:06:38,431 Niet voordat ik mijn advocaat bel. 155 00:06:38,731 --> 00:06:39,999 Onze advocaat is een goede verdachte. 156 00:06:39,999 --> 00:06:40,967 Je weet nooit waar je het over hebt. 157 00:06:46,005 --> 00:06:46,072 Cassidy. 158 00:06:47,340 --> 00:06:47,406 Hier. 159 00:06:50,710 --> 00:06:51,611 Nou, hallo, maat. 160 00:06:51,611 --> 00:06:52,145 Wat brengt je hier 161 00:06:52,145 --> 00:06:53,012 zo vroeg in de ochtend? 162 00:06:53,012 --> 00:06:53,446 Dat heb ik gedaan. 163 00:06:53,679 --> 00:06:55,481 Ja, ze had gehoord dat ik naar het interieur was gegaan 164 00:06:55,481 --> 00:06:56,582 decoratie en dacht dat ik 165 00:06:56,582 --> 00:06:57,316 moet de slaapkamer zien. 166 00:06:58,718 --> 00:06:59,485 Wacht even, Cassidy. 167 00:06:59,852 --> 00:07:00,686 Je wilt daar niet naar binnen. 168 00:07:00,686 --> 00:07:01,387 De bedden zijn niet opgemaakt. 169 00:07:01,687 --> 00:07:02,422 Het is moeilijk om te maken 170 00:07:02,422 --> 00:07:03,656 bedden met mensen erin. 171 00:07:04,290 --> 00:07:05,158 Ik zorg hiervoor 172 00:07:05,158 --> 00:07:06,325 kust-tot-kustbeitelmachine. 173 00:07:06,325 --> 00:07:07,627 Ga daar niet naar binnen, mama. Ik zit in de problemen. 174 00:07:07,927 --> 00:07:08,828 Je vertelt het mij. 175 00:07:09,228 --> 00:07:10,430 En noem mij geen mama. 176 00:07:11,831 --> 00:07:12,064 Wacht even. 177 00:07:18,070 --> 00:07:23,342 Wie is zij? 178 00:07:23,876 --> 00:07:25,011 Ik weet niet wie ze is of hoe ze binnen is gekomen 179 00:07:25,011 --> 00:07:26,112 het bed van mijn vrouw of wanneer. 180 00:07:26,946 --> 00:07:28,281 Je bent een gladde jongen, oké. 181 00:07:29,415 --> 00:07:30,750 Je denkt niet dat ik haar heb vermoord. 182 00:07:32,051 --> 00:07:33,486 Nou, dat doe je zeker niet, hè? 183 00:07:33,486 --> 00:07:34,987 Zeg niets, mevrouw Sherman. 184 00:07:34,987 --> 00:07:36,389 Ik houd u vast als materiële getuige. 185 00:07:36,989 --> 00:07:37,523 Ik moet de bellen 186 00:07:37,523 --> 00:07:38,491 commissaris, dus niet bewegen. 187 00:07:39,192 --> 00:07:40,526 Ik zou het niet kunnen als ik dat wilde. 188 00:07:40,860 --> 00:07:42,829 Het lijkt op die radio-dick-halo die je hebt 189 00:07:42,829 --> 00:07:43,429 hebt gedragen 190 00:07:43,429 --> 00:07:44,697 15 centimeter in een strop gevallen. 191 00:07:45,064 --> 00:07:45,865 Hé, wacht even. Je kunt mij dit niet aandoen. Ik heb een man met grote ogen. Ik ga een man zijn. Ik ga een man zijn. Ik ga een man zijn. Hé, wacht even. 192 00:07:45,865 --> 00:07:46,732 Dit kun je mij niet aandoen. 193 00:07:46,732 --> 00:07:47,834 Ik kreeg woensdag een uitzending. 194 00:07:48,301 --> 00:07:50,169 Ah, je had een uitzending. 195 00:07:54,073 --> 00:07:54,473 Waar is de telefoon? 196 00:07:54,740 --> 00:07:55,374 Een woonkamer. 197 00:07:55,741 --> 00:07:56,909 O, aardige detective. 198 00:07:58,177 --> 00:07:59,145 Maak je een grapje? 199 00:07:59,412 --> 00:08:01,280 Niemand is politie, behalve mijn meester. 200 00:08:02,415 --> 00:08:02,715 Ah. 201 00:08:06,319 --> 00:08:06,586 Ah. 202 00:08:08,287 --> 00:08:10,990 Dus we hebben hem echt. 203 00:08:11,524 --> 00:08:12,625 Goh, ik ben blij dat je gelukkig bent. 204 00:08:13,526 --> 00:08:14,494 Ik dacht dat je boos op me was 205 00:08:14,494 --> 00:08:15,795 vanmorgen en ik was zo somber. 206 00:08:16,329 --> 00:08:16,529 Gek? 207 00:08:16,596 --> 00:08:18,531 Nee, ik zou alles voor je doen. 208 00:08:18,531 --> 00:08:20,466 Het plannen van dat lijk was een geweldig idee. 209 00:08:21,067 --> 00:08:22,134 Sensationeel, vriend. 210 00:08:22,535 --> 00:08:23,970 En door het papiermes leek het echt. 211 00:08:24,537 --> 00:08:25,471 Hoe heb je dat ooit bedacht? 212 00:08:25,471 --> 00:08:25,705 Hè? 213 00:08:26,739 --> 00:08:27,507 Nadat ik hem heb binnengebracht, 214 00:08:27,507 --> 00:08:28,374 Ik breng het lijk terug. 215 00:08:28,875 --> 00:08:29,275 Welk mortuarium? 216 00:08:29,609 --> 00:08:30,643 Je zou moeten weten wie de 217 00:08:30,643 --> 00:08:31,611 mortuarium waar je haar vandaan hebt. 218 00:08:32,278 --> 00:08:33,746 Kijk, snel, snel, snel, grapje, vriend. 219 00:08:33,746 --> 00:08:35,648 Jij... jij hebt dat meisje geplant, nietwaar? 220 00:08:36,048 --> 00:08:36,616 Heb je dat niet gedaan? 221 00:08:36,616 --> 00:08:37,884 Nee, jij lamme brein. 222 00:08:38,217 --> 00:08:38,951 Dat is geen grap. 223 00:08:39,318 --> 00:08:39,952 Het is moord. 224 00:08:40,586 --> 00:08:40,786 Moord? 225 00:08:42,355 --> 00:08:43,089 Waarom naar de keuken haasten? 226 00:08:43,623 --> 00:08:44,023 Te laat. 227 00:08:45,725 --> 00:08:47,126 Dus je zou zelfs een tegenkomen 228 00:08:47,126 --> 00:08:48,728 vrouw voor een radioprogramma. 229 00:08:50,129 --> 00:08:51,297 Luitenant, er zijn momenten waarop we 230 00:08:51,297 --> 00:08:52,865 moeten dingen doen die we niet graag doen. 231 00:08:53,466 --> 00:08:53,666 O. 232 00:08:56,936 --> 00:08:58,170 Afu, neem het over. 233 00:09:00,606 --> 00:09:01,407 Wacht even. 234 00:09:02,341 --> 00:09:04,110 Wat is het idee van games spelen? 235 00:09:04,310 --> 00:09:05,044 Oefen altijd 236 00:09:05,044 --> 00:09:06,279 jiu-jitsu voor het ontbijt. 237 00:09:06,479 --> 00:09:07,079 Nog geen honger. 238 00:09:11,083 --> 00:09:16,689 [deur gaat open] 239 00:09:30,069 --> 00:09:31,170 Ik zal nooit klagen 240 00:09:31,170 --> 00:09:32,271 over weer een bovengeboorte. 241 00:09:36,075 --> 00:09:38,110 Goede zaak, weerstand bieden aan een officier. 242 00:09:39,078 --> 00:09:40,880 Ik heb hem binnengebracht, dus ik 243 00:09:40,880 --> 00:09:41,981 Ik moest je er gewoon uit krijgen. 244 00:09:44,083 --> 00:09:45,384 Kijk me waarschijnlijk over je 30 dagen. 245 00:09:45,918 --> 00:09:46,586 Ik heb je gewaarschuwd. 246 00:09:46,986 --> 00:09:48,354 O, Greg, het is allemaal zo simpel. 247 00:09:48,587 --> 00:09:49,956 Net als mijn moord op kipsalade. 248 00:09:50,523 --> 00:09:52,391 Welke gedachte zal hij hebben om mogelijk een te zijn 249 00:09:52,391 --> 00:09:53,292 Vegetarisch niet lekker? 250 00:09:53,693 --> 00:09:55,094 De chef-kok heeft mijn held vergiftigd omdat hij 251 00:09:55,094 --> 00:09:55,928 geklaagd over het eten. 252 00:09:56,228 --> 00:09:56,529 Zie je? 253 00:09:56,929 --> 00:09:57,697 Het motief was wraak. 254 00:09:58,831 --> 00:10:00,132 Mama, je zoekt pas naar een motief 255 00:10:00,132 --> 00:10:01,167 Zo kom je erachter wie het is. 256 00:10:01,968 --> 00:10:02,735 Dat is ook eenvoudig. 257 00:10:03,235 --> 00:10:05,104 Het lijk was een vriend van de Wilton. 258 00:10:06,072 --> 00:10:07,039 Kan geen contact opnemen met Alta. 259 00:10:07,039 --> 00:10:07,473 Ze is weg. 260 00:10:08,341 --> 00:10:09,275 Wie heeft dokter Hillary gebeld? 261 00:10:09,675 --> 00:10:10,810 Ik heb het nummer van zijn berghut 262 00:10:10,810 --> 00:10:11,911 ergens in mijn tas. 263 00:10:13,846 --> 00:10:15,147 Weet je, je hebt echt geluk dat ik het toesta 264 00:10:15,147 --> 00:10:16,148 je werkt hieraan met mij samen. 265 00:10:22,488 --> 00:10:22,855 Ze belt. 266 00:10:23,489 --> 00:10:24,490 Misschien is de dokter niet thuis. 267 00:10:25,858 --> 00:10:26,726 Misschien is hij de moordenaar. 268 00:10:27,660 --> 00:10:29,028 Uh-uh. Hij lijkt er teveel op. 269 00:10:29,395 --> 00:10:30,029 Het is altijd de kerel 270 00:10:30,029 --> 00:10:30,963 waar je het minst van vermoedt. 271 00:10:31,630 --> 00:10:33,532 O, is dokter Hillary Wilton thuis? 272 00:10:33,866 --> 00:10:34,600 Je kunt de bereiken 273 00:10:34,600 --> 00:10:36,068 dokter hier tijdens de lunch. 274 00:10:45,778 --> 00:10:47,346 Je ziet er moe uit, dokter. 275 00:10:48,648 --> 00:10:51,150 Matty, kon ik het virus maar vinden. 276 00:10:51,584 --> 00:10:53,586 Ik dacht na al dat onderzoek dat ik... 277 00:10:55,054 --> 00:10:56,555 Maar ik snap het wel. Ik moet. 278 00:11:04,030 --> 00:11:05,064 Waar heb je die hoed vandaan? 279 00:11:05,064 --> 00:11:05,264 Het past niet alleen niet bij je, maar je draagt het ook nooit schoen. Je bent geen echt persoon. Je bent een echt persoon. Het is een hoed. 280 00:11:06,198 --> 00:11:07,333 Het past niet alleen niet bij jou, maar ook bij jou 281 00:11:07,333 --> 00:11:08,401 draag die schoen nooit te blauw. 282 00:11:09,068 --> 00:11:09,735 Hemel, nee. 283 00:11:10,102 --> 00:11:11,504 Niet meer dan dat je een rode stropdas zou dragen. 284 00:11:12,304 --> 00:11:13,939 Het kan Alta niet zijn. Ze heeft een hekel aan grote hoeden. 285 00:11:14,673 --> 00:11:15,274 Het moeten de lijken zijn. 286 00:11:18,277 --> 00:11:21,247 Betekent Pierre iets voor je? 287 00:11:21,547 --> 00:11:22,081 Is dat zo? 288 00:11:22,948 --> 00:11:24,250 Sac spreekt alleen met Pierre, 289 00:11:24,250 --> 00:11:25,685 en Pierre spreekt alleen met... 290 00:11:25,685 --> 00:11:26,285 St. Petrus. 291 00:11:26,952 --> 00:11:27,853 Ik neem genoegen met Pierre. 292 00:11:35,094 --> 00:11:41,634 Nou, die hoed is gekocht door... 293 00:11:41,834 --> 00:11:42,034 Mevrouw Kendall. 294 00:11:42,668 --> 00:11:43,669 We geven nooit informatie 295 00:11:43,669 --> 00:11:44,737 met betrekking tot onze klanten. 296 00:11:45,237 --> 00:11:46,005 Als je niet nieuw was 297 00:11:46,005 --> 00:11:47,073 hier, dat zou je weten. 298 00:11:47,306 --> 00:11:47,907 Ja, meneer. 299 00:11:49,909 --> 00:11:52,912 Is dat alles? 300 00:11:54,146 --> 00:11:56,549 Eh, nee. Mijn vrouw wil graag een hoed kopen. 301 00:11:56,949 --> 00:11:58,784 Maar ze staat erop dat je op haar wacht. 302 00:11:58,784 --> 00:11:59,785 O ja, natuurlijk. 303 00:12:00,286 --> 00:12:01,053 Er is tenslotte maar één Pierre. 304 00:12:01,053 --> 00:12:08,394 Deze kant op, alstublieft. Nee, haal de grap van de Kerstman. 305 00:12:08,394 --> 00:12:11,630 Haar kaart staat in de D's. 306 00:12:22,074 --> 00:12:27,046 Deze droom past precies bij jouw ogen, 307 00:12:27,046 --> 00:12:34,820 en je hebt inderdaad de mooiste ogen. Mijn beste mevrouw, u heeft 308 00:12:34,820 --> 00:12:35,988 mijn creatie achterstevoren. 309 00:12:36,889 --> 00:12:39,925 Hoe is dit? 310 00:12:41,393 --> 00:12:43,095 Perfect als je op zoek bent naar een gasmasker. 311 00:12:46,932 --> 00:12:47,800 Is dit beter? 312 00:12:49,502 --> 00:12:50,236 O, lieverd. 313 00:12:50,236 --> 00:12:51,303 Ik heb de meest verschrikkelijke 314 00:12:51,303 --> 00:12:53,272 tijd zonder mijn drie dienstmeisjes. 315 00:12:53,272 --> 00:12:54,073 Zou je het voor mij willen passen? 316 00:12:54,073 --> 00:12:54,774 Zeker. Alles om maar een stap te doen. Ik ga niets doen. Zou je het voor mij willen proberen? 317 00:12:55,774 --> 00:12:56,542 Zeker. Alles om 318 00:12:56,542 --> 00:12:57,777 doe recht aan mijn creatie. 319 00:13:01,447 --> 00:13:08,788 O, dat is mooi, Pierre. 320 00:13:09,054 --> 00:13:09,455 Niet waar? 321 00:13:10,189 --> 00:13:10,923 Oh, laat me eens kijken of ik 322 00:13:10,923 --> 00:13:11,957 kan hetzelfde effect bereiken. 323 00:13:11,957 --> 00:13:12,658 Natuurlijk kan dat. 324 00:13:15,327 --> 00:13:19,999 Nee. Nee, het is niet hetzelfde effect. 325 00:13:21,100 --> 00:13:21,801 Pak je schaar. 326 00:13:22,101 --> 00:13:22,935 Ja, natuurlijk. 327 00:13:28,073 --> 00:13:31,443 Veren zijn dit jaar zo uit de mode. 328 00:13:32,578 --> 00:13:33,479 En ribben. 329 00:13:34,980 --> 00:13:35,748 Mijn Pierre. 330 00:13:38,083 --> 00:13:39,885 O, dat is beter. 331 00:13:40,653 --> 00:13:44,990 Ik denk dat het hier iets meer is. 332 00:13:47,092 --> 00:13:47,826 Vind je het niet erg? 333 00:13:48,894 --> 00:13:50,596 O, zeker niet. Het is jouw gewoonte. 334 00:13:53,065 --> 00:13:56,335 Ik denk niet dat ik het zal aannemen. 335 00:13:56,635 --> 00:13:57,403 Ik zal iets veel vinden 336 00:13:57,403 --> 00:13:58,671 leuker in Macy's kelder. 337 00:13:58,671 --> 00:14:00,673 Mevrouw Kendall! Iedereen! Iedereen! 338 00:14:01,140 --> 00:14:03,008 Water, champagne! Ik ben aan het schilderen! 339 00:14:03,876 --> 00:14:05,578 O, Pierre! 340 00:14:06,545 --> 00:14:07,213 Wie is zij? 341 00:14:07,646 --> 00:14:08,681 Mevrouw Evelyn Dennis, suite 342 00:14:08,681 --> 00:14:10,516 402, het Abbey Gart Hotel. 343 00:14:12,551 --> 00:14:20,059 Heeft iemand ons zien binnenkomen? 344 00:14:20,092 --> 00:14:22,094 Niemand ziet je ooit in mysterieverhalen. 345 00:14:22,094 --> 00:14:23,095 Als schrijver zou je dat moeten weten. 346 00:14:26,065 --> 00:14:26,665 De deur is op slot. 347 00:14:27,066 --> 00:14:28,634 Dat is altijd zo. Dat moet jij ook weten. 348 00:14:50,089 --> 00:14:55,861 Snel denken. 349 00:14:56,729 --> 00:14:58,464 Lof van de meester, enzovoort. 350 00:15:02,968 --> 00:15:05,070 Hm. Netjes nestje? 351 00:15:05,070 --> 00:15:23,088 De verhuurder weet het nog niet, maar het staat te huur. (voetstappen) 352 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Mevrouw Evelyn Dennis was behoorlijk terughoudend. 353 00:15:26,091 --> 00:15:27,059 Geen dagboek, zelfs geen 354 00:15:27,059 --> 00:15:28,294 belastende brief voor een aanwijzing. 355 00:15:30,696 --> 00:15:31,463 Mmm, leuk. 356 00:15:35,868 --> 00:15:38,504 Mmm, kijk! Smaragden! 357 00:15:38,804 --> 00:15:39,104 Echt! 358 00:15:41,073 --> 00:15:41,907 Wat vind je nu van mij? 359 00:15:43,309 --> 00:15:44,310 Alleen ik hou altijd van je. 360 00:15:45,044 --> 00:15:46,245 Maar omdat je zo dichtbij bent, 361 00:15:46,612 --> 00:15:47,680 en met dat parfum aan, 362 00:15:49,081 --> 00:15:50,316 Waarom krijg ik sterren in mijn ogen? 363 00:15:50,582 --> 00:15:50,983 O, Greg. 364 00:15:52,084 --> 00:15:53,185 Mama, ik zit diep in de moord. 365 00:15:53,919 --> 00:15:54,620 En als ik het niet oplos 366 00:15:54,620 --> 00:15:55,587 vóór woensdag, wat... 367 00:15:56,755 --> 00:15:58,257 Hé, leg de smaragden terug. 368 00:15:58,991 --> 00:15:59,858 Oh, maar Greg, zij 369 00:15:59,858 --> 00:16:00,492 heb ze niet meer nodig. 370 00:16:00,492 --> 00:16:00,893 Plaats ze terug. 371 00:16:01,393 --> 00:16:02,494 En ga naar de woonkamer en 372 00:16:02,494 --> 00:16:03,629 zet de radio aan of zoiets. 373 00:16:03,629 --> 00:16:04,029 Ik moet nadenken. 374 00:16:04,463 --> 00:16:06,198 Nou, ik weet niet waar de radio aan staat. 375 00:16:06,432 --> 00:16:07,299 Nou, nu is het mijn beurt. 376 00:16:10,069 --> 00:16:11,804 Als dit een aanwijzing is, ligt het aan mij. 377 00:16:18,110 --> 00:16:26,652 (voetstappen) 378 00:16:26,652 --> 00:16:29,288 (onduidelijk gebabbel) 379 00:16:32,091 --> 00:16:33,692 En dat is het laatste nieuws uit Europa. 380 00:16:34,093 --> 00:16:35,294 Houd deze zender in de gaten voor meer informatie... 381 00:16:35,294 --> 00:16:36,295 Ik denk dat je vader daar is, mama. 382 00:16:36,762 --> 00:16:37,196 Ik denk van wel. 383 00:16:37,596 --> 00:16:39,665 Flash, door middel van tandheelkundig werk, 384 00:16:39,665 --> 00:16:41,133 het lichaam van de mooie brunette, 385 00:16:41,133 --> 00:16:41,834 vermoord door een krant 386 00:16:41,834 --> 00:16:42,868 mes in de Lafayette Arms, 387 00:16:43,202 --> 00:16:43,969 was positief 388 00:16:43,969 --> 00:16:45,371 geïdentificeerd als Joan Adams, 389 00:16:46,071 --> 00:16:47,706 een voormalige actrice die bij de Children's woont 390 00:16:47,706 --> 00:16:48,640 Hotel aan 34th Street. 391 00:16:48,640 --> 00:16:48,874 Joan Adams. Dat is een mooie naam. 392 00:16:49,508 --> 00:16:50,342 Ja, maar we doen mee 393 00:16:50,342 --> 00:16:51,443 Het appartement van Evelyn Dennis. 394 00:16:52,411 --> 00:16:52,978 Laten we hier weggaan voordat 395 00:16:52,978 --> 00:16:53,312 Je arresteert haar, wat brachy. 396 00:16:53,312 --> 00:16:54,646 De politie is op zoek naar Greg Sherman, 397 00:16:54,913 --> 00:16:55,948 beroemde radiodetective, 398 00:16:56,348 --> 00:16:57,182 die daarna verdween 399 00:16:57,182 --> 00:16:58,350 het lichaam werd gevonden door... 400 00:16:58,617 --> 00:16:58,884 Cassidy. 401 00:16:59,585 --> 00:17:00,786 Kom op, mama, laten we het snel doen. 402 00:17:03,288 --> 00:17:09,428 (kloppen) 403 00:17:11,697 --> 00:17:12,197 Wat is het? 404 00:17:12,664 --> 00:17:13,932 O, neem me niet kwalijk, meneer Miller. 405 00:17:13,932 --> 00:17:15,067 Ik wist niet dat er iemand mee deed. 406 00:17:15,067 --> 00:17:16,635 Hier is het pakket dat je hebt besteld. 407 00:17:19,505 --> 00:17:21,073 Bedankt. 408 00:17:21,373 --> 00:17:22,074 O, dank je. 409 00:17:24,076 --> 00:17:25,477 Waarom, meneer Miller. 410 00:17:25,744 --> 00:17:27,646 En mijn favoriet, champagne ook. 411 00:17:28,347 --> 00:17:29,214 Geen tijd voor cracks. 412 00:17:31,116 --> 00:17:31,417 Kom op. 413 00:17:39,525 --> 00:17:40,225 Een ogenblikje. 414 00:17:43,095 --> 00:17:44,063 Evelyn Dennis, hè? 415 00:17:44,096 --> 00:17:45,731 Mevrouw Dennis, hierbij 416 00:17:45,731 --> 00:17:46,732 u deze dagvaarding presenteren 417 00:17:46,732 --> 00:17:48,267 om in de rechtbank van rechter Oliver Bay te verschijnen 418 00:17:48,267 --> 00:17:49,568 de vrijdagochtend om 10.00 uur 419 00:17:49,568 --> 00:17:50,702 of bedroefd zijn vanwege minachting van de rechtbank. 420 00:17:51,603 --> 00:17:52,304 Ik dacht even na 421 00:17:52,304 --> 00:17:53,472 Je wilde het ontkennen. 422 00:17:53,806 --> 00:17:54,573 Ik zag je naar buiten komen 423 00:17:54,573 --> 00:17:55,541 ook van uw appartement. 424 00:17:56,175 --> 00:17:57,843 Zeg, ik ben zo slim, ik ga daar achteraan 425 00:17:57,843 --> 00:17:59,111 De taak van Sherman op de radio. 426 00:17:59,678 --> 00:18:01,680 Nou, een fijne dag voor jullie allebei. 427 00:18:05,084 --> 00:18:06,585 Het is maar goed dat ik dat niet doe 428 00:18:06,585 --> 00:18:07,486 uitgezonden op televisie. 429 00:18:07,986 --> 00:18:09,121 De enige foto die ik ooit heb gemaakt was 430 00:18:09,121 --> 00:18:09,721 die trouwfoto 431 00:18:09,721 --> 00:18:10,556 je grootmoeder heeft. 432 00:18:10,556 --> 00:18:11,323 Wat doen we hiermee? 433 00:18:12,591 --> 00:18:13,425 Net zo als vroeger 434 00:18:13,425 --> 00:18:14,893 de gastvrouw weet wie wie aanklaagt. 435 00:18:18,430 --> 00:18:20,165 Een prachtige hoed-aanwijzing, allemaal opgenomen. 436 00:18:21,166 --> 00:18:22,768 Nou, wat nu, Goh, is... 437 00:18:23,335 --> 00:18:24,269 Die Galapia onder vuur. 438 00:18:28,207 --> 00:18:29,475 De huishoudster zei dat de politie dat had gedaan 439 00:18:29,475 --> 00:18:30,742 Dr. Wilton gebeld over de moord 440 00:18:30,742 --> 00:18:31,076 en dat was hij 441 00:18:31,076 --> 00:18:31,977 terugkerend naar zijn appartement. 442 00:18:32,511 --> 00:18:33,879 We moeten hem pakken voordat ze dat doen. 443 00:18:34,613 --> 00:18:36,115 Dat is echt de plaats van het misdrijf. 444 00:18:36,815 --> 00:18:38,350 Waar de moordenaar altijd terugkeert. 445 00:18:39,218 --> 00:18:39,885 Nou, ga naar de onze 446 00:18:39,885 --> 00:18:41,053 appartement. Vanaf daar kunnen we meekijken. 447 00:18:41,086 --> 00:18:43,489 Het oplossen van moorden is niet zo eenvoudig als het 448 00:18:43,489 --> 00:18:44,356 geluiden op de radio. 449 00:18:45,023 --> 00:18:45,924 Niet met een kilowatt. 450 00:18:47,159 --> 00:18:48,894 Ik heb zo'n honger dat ik zelfs geroosterd zou kunnen eten 451 00:18:48,894 --> 00:18:50,629 toast en geniet van een indigestie. 452 00:18:53,565 --> 00:18:56,969 Ik wou dat ik een had genomen 453 00:18:56,969 --> 00:18:58,237 bergbeklimmen als kind. 454 00:19:00,072 --> 00:19:01,540 Die achtertrappen waren geweldig. 455 00:19:02,674 --> 00:19:04,009 Half zo slecht als dampen. 456 00:19:05,377 --> 00:19:06,445 Hoe rommelig het ook is, 457 00:19:06,445 --> 00:19:07,079 Er is geen plek zoals thuis. 458 00:19:11,083 --> 00:19:15,354 (MUZIEK SPEELT) 459 00:19:39,411 --> 00:19:39,611 (schreeuwt) 460 00:19:39,611 --> 00:19:40,279 - Ah, wie? 461 00:19:40,345 --> 00:19:43,749 - Oh, de stem van de engel klinkt als die van de meester. 462 00:19:44,550 --> 00:19:45,317 Is meester. 463 00:19:46,084 --> 00:19:48,554 - Oh, hou op. 464 00:19:49,054 --> 00:19:50,489 - Ah, net als de dame 465 00:19:50,489 --> 00:19:51,890 geprogrammeerde aflevering nummer één, 466 00:19:52,224 --> 00:19:52,991 'Geval van verborgen hand.' 467 00:19:53,592 --> 00:19:54,993 Slimme dame, je lul vermoedt niets. 468 00:19:55,327 --> 00:19:55,928 - Ik verdenk je 469 00:19:55,928 --> 00:19:56,795 Je kunt jezelf beter nuttig maken 470 00:19:56,795 --> 00:19:57,729 en ga kijken of Dr. 471 00:19:57,729 --> 00:19:58,697 Wilton komt zijn appartement binnen 472 00:19:58,697 --> 00:20:00,065 terwijl ik mijn lunch drink. 473 00:20:17,082 --> 00:20:19,051 - Hoe lang leeft iemand 474 00:20:19,051 --> 00:20:20,485 nadat je hart stopt met kloppen? 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,155 - Mevrouw Wilton, kom door de gang. 476 00:20:26,825 --> 00:20:27,025 - Arthur. 477 00:20:31,096 --> 00:20:32,731 - Hallo, Greg. 478 00:20:33,065 --> 00:20:33,532 Waar is Ben? 479 00:20:33,665 --> 00:20:34,466 O, daar ben je, lieverd. 480 00:20:34,666 --> 00:20:35,634 Het spijt me vreselijk 481 00:20:35,634 --> 00:20:36,568 eerder dan gepland thuis, 482 00:20:36,568 --> 00:20:36,969 maar je weet dat ik dat had 483 00:20:36,969 --> 00:20:38,136 de meest gruwelijke tijd. 484 00:20:38,470 --> 00:20:39,471 Deze manier om je vrienden te verliezen is geweest 485 00:20:39,471 --> 00:20:40,105 werkte met hen samen, 486 00:20:40,105 --> 00:20:42,107 en toen werd de kapitein zo zeeziek, 487 00:20:42,407 --> 00:20:43,475 hij liet het jacht een gerucht doen, 488 00:20:43,475 --> 00:20:44,309 en het was tijd voor iedereen 489 00:20:44,309 --> 00:20:45,043 aan wal en kon aan land komen. 490 00:20:46,078 --> 00:20:47,646 Blijf even hangen, lieverd? 491 00:20:49,081 --> 00:20:49,715 O ja, het moet de zijn 492 00:20:49,715 --> 00:20:51,049 dampen van deze afschuwelijke verf. 493 00:20:51,049 --> 00:20:52,384 Nou, mijn tassen staan nog steeds in de hal, 494 00:20:52,551 --> 00:20:53,585 Dus ik ren even naar een baliemedewerker 495 00:20:53,585 --> 00:20:54,419 totdat je plek klaar is. 496 00:20:56,888 --> 00:20:57,856 Nou, wat zijn jullie twee 497 00:20:57,856 --> 00:20:59,591 die er allebei zo plechtig uitzien? 498 00:20:59,591 --> 00:21:01,793 - Arthur, ken jij Joan Adams? 499 00:21:02,527 --> 00:21:04,029 - Waarom al sinds we op de middelbare school zaten? 500 00:21:05,530 --> 00:21:07,032 - Dr. Wilton komt net uit het appartement. 501 00:21:08,333 --> 00:21:09,067 - Hillary, hoe gaat het met mij? 502 00:21:09,101 --> 00:21:15,707 - Het spijt me dat ik er niet bij kan zijn 503 00:21:15,707 --> 00:21:16,742 meer hulp voor u, luitenant. 504 00:21:17,175 --> 00:21:17,943 Als je me weer nodig hebt, 505 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Je vindt mij in mijn laboratorium. 506 00:21:19,111 --> 00:21:20,178 - Oké, de commissaris 507 00:21:20,178 --> 00:21:21,546 wil dat ik hier blijf, 508 00:21:21,546 --> 00:21:22,314 maar Sherman heeft dat niet 509 00:21:22,314 --> 00:21:23,348 veel kans om terug te komen 510 00:21:23,348 --> 00:21:24,316 met de gebouwen eromheen. 511 00:21:25,484 --> 00:21:27,319 - Dr. Wilton. 512 00:21:31,990 --> 00:21:33,091 - Hallo, Sherman. 513 00:21:33,625 --> 00:21:34,726 - Ik wil je binnen spreken. 514 00:21:35,761 --> 00:21:37,396 - Gelieve in te stellen dat u in Arifond woont. 515 00:21:37,696 --> 00:21:38,063 - Hillary, kom binnen. 516 00:21:38,063 --> 00:21:39,765 - Het spijt me, het spijt me. - Het spijt me, het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Hillary, zei je politie? 517 00:21:40,132 --> 00:21:41,066 - Helaas wel. 518 00:21:41,667 --> 00:21:42,234 - Weet je dat niet? 519 00:21:42,734 --> 00:21:43,502 - Nee, wat? 520 00:21:45,270 --> 00:21:46,271 - Joan Adams werd vermoord 521 00:21:46,271 --> 00:21:48,206 gisteravond, en in je bed. 522 00:21:52,077 --> 00:21:53,578 - Ruiken is heet. 523 00:21:53,745 --> 00:21:54,746 - Water, galanteep, 524 00:21:54,746 --> 00:21:55,447 bling-tooth, dubbel snel. 525 00:21:56,515 --> 00:21:57,649 - Hoewel dat nu niet helpt. 526 00:21:58,483 --> 00:21:59,284 Haar hart is slecht. 527 00:22:00,552 --> 00:22:02,087 De schok van het verlies van haar beste vriendin. 528 00:22:03,522 --> 00:22:04,690 Ik geef haar een hartstimulans. 529 00:22:04,690 --> 00:22:05,223 Het komt wel goed met haar 530 00:22:05,223 --> 00:22:06,058 na een dag of twee in bed. 531 00:22:06,091 --> 00:22:07,526 - Nou, dat kun je niet doen 532 00:22:07,526 --> 00:22:08,593 haar terug naar dat bed. 533 00:22:09,428 --> 00:22:11,863 - Nee, nee, daar weer bij bewustzijn komen-- 534 00:22:11,863 --> 00:22:12,764 - Ze kan haar beter naar een ziekenhuis brengen. 535 00:22:13,332 --> 00:22:14,733 - Dat is een uitstekend idee. 536 00:22:14,733 --> 00:22:15,701 Ik bel nu het ziekenhuis. 537 00:22:17,069 --> 00:22:17,536 - Wat is de 538 00:22:17,536 --> 00:22:18,737 Drieletterwoord voor politieagent? 539 00:22:19,738 --> 00:22:20,405 - Zoek mij. 540 00:22:20,872 --> 00:22:22,407 Of is dat slim, anders zou ik geen agent zijn? 541 00:22:23,075 --> 00:22:24,176 - Agent, dat is alles. 542 00:22:30,082 --> 00:22:30,849 Ja, meneer? 543 00:22:33,085 --> 00:22:34,653 Dat telefoontje kwam van 544 00:22:34,653 --> 00:22:35,087 het Sherman-appartement. 545 00:22:36,088 --> 00:22:39,691 (klopt op de deur) 546 00:22:45,063 --> 00:22:46,765 - Meester, schrijf over een telefoongesprek. 547 00:22:47,032 --> 00:22:48,133 Je ziet bijna het oogwit. 548 00:22:48,433 --> 00:22:49,034 Kan schieten? 549 00:22:49,034 --> 00:22:50,268 - Natuurlijk, ik zit niet genoeg in de problemen. 550 00:22:51,169 --> 00:22:51,937 Kom op, brandtrap. 551 00:22:55,073 --> 00:23:02,748 - Oh, met elke riem 552 00:23:02,748 --> 00:23:03,081 je zou gaan parachutespringen. 553 00:23:06,084 --> 00:23:09,054 (deur gaat open) 554 00:23:11,089 --> 00:23:11,823 - Kom op. 555 00:23:14,259 --> 00:23:18,463 (schreeuwt) 556 00:23:19,331 --> 00:23:20,532 Cassidy, nee, jij bent aan het bouwen. 557 00:23:20,999 --> 00:23:21,833 Kom nu naar deze hal. 558 00:23:22,200 --> 00:23:23,168 Stel een zeer snelle scram voor. 559 00:23:23,402 --> 00:23:23,702 Deze kant op. 560 00:23:27,105 --> 00:23:33,345 - Het is hier donker. 561 00:23:33,779 --> 00:23:35,080 - Hoe zit het met het liefdeslicht in mijn ogen? 562 00:23:41,052 --> 00:23:41,353 (spannende muziek) 563 00:23:41,353 --> 00:23:45,624 (hijgt) 564 00:23:47,092 --> 00:23:48,093 Sst! 565 00:24:06,077 --> 00:24:08,513 (spannende muziek) 566 00:24:14,085 --> 00:24:15,487 - Ik denk dat ik het nog eens ga proberen. 567 00:24:15,487 --> 00:24:17,122 - Ja, zeg tegen Cassidy dat ik er ben. 568 00:24:17,355 --> 00:24:19,191 - Oh, ik begrijp je pijn in aflevering twee. 569 00:24:19,658 --> 00:24:20,725 - Weet je, Greg, ik 570 00:24:20,725 --> 00:24:21,726 maak me zorgen over Alta. 571 00:24:22,127 --> 00:24:22,961 Maar als je denkt dat dat niet zo is 572 00:24:22,961 --> 00:24:24,095 serieus genoeg over jou, 573 00:24:24,095 --> 00:24:24,629 het is omdat ik je ken 574 00:24:24,629 --> 00:24:25,564 Ik heb dat meisje niet vermoord. 575 00:24:25,564 --> 00:24:26,932 - Iedereen denkt dat ik dat deed. 576 00:24:27,232 --> 00:24:27,966 Ik zal een fijne tijd hebben 577 00:24:27,966 --> 00:24:29,000 bewijzen anders en opgesloten. 578 00:24:29,935 --> 00:24:30,235 Eh-oh. 579 00:24:34,072 --> 00:24:35,073 - We zijn afgesloten. 580 00:24:35,073 --> 00:24:36,374 - Bij elke afrit. 581 00:24:36,575 --> 00:24:37,909 (mannen die in een vreemde taal spreken) 582 00:24:37,909 --> 00:24:40,679 - Hé, hé, hé. 583 00:24:40,679 --> 00:24:40,712 (mannen die in een vreemde taal spreken) 584 00:24:41,079 --> 00:24:42,347 - Als dat er niets mee te maken heeft 585 00:24:42,347 --> 00:24:42,981 ons hier weghalen, 586 00:24:42,981 --> 00:24:43,715 Ik ben er voorstander van. 587 00:24:44,850 --> 00:24:45,650 Met hoeveel van jullie 588 00:24:45,650 --> 00:24:46,384 Stel dat je Joan Adams hebt vermoord? 589 00:24:46,685 --> 00:24:47,486 - Oh, hier is onze was. 590 00:24:47,986 --> 00:24:48,787 - Waarom werd ze vermoord? 591 00:24:49,421 --> 00:24:50,455 - De spullen die we in hebben 592 00:24:50,455 --> 00:24:51,189 het Wilton-appartement. 593 00:24:51,823 --> 00:24:52,624 Onze dwaas moet... 594 00:24:52,624 --> 00:24:53,525 - Oh, Beth, het maakt me niet uit 595 00:24:53,525 --> 00:24:54,392 helemaal niet over onze was. 596 00:24:55,093 --> 00:24:56,127 - Dat doe ik. 597 00:24:58,463 --> 00:24:59,431 Wat doet J.A. bedoel je? 598 00:25:00,265 --> 00:25:01,500 - Joan Adams, 599 00:25:01,500 --> 00:25:02,634 Ze heeft het waarschijnlijk in het appartement laten vallen. 600 00:25:02,968 --> 00:25:03,068 En dan? 601 00:25:03,068 --> 00:25:05,470 - Dus hier is er nog een die er precies zo uitziet. 602 00:25:05,804 --> 00:25:07,205 Initialen E.D., even geduld. 603 00:25:08,206 --> 00:25:08,707 - Evelyn Dennis? 604 00:25:09,474 --> 00:25:10,542 - Op beide zit hetzelfde parfum. 605 00:25:11,109 --> 00:25:11,910 Weet je nog bij de avigard? 606 00:25:12,277 --> 00:25:12,911 Je vond het leuk. 607 00:25:14,212 --> 00:25:15,714 - Joan Adams is waarschijnlijk haar artiestennaam. 608 00:25:16,014 --> 00:25:16,815 - Juist, geniaal. 609 00:25:16,815 --> 00:25:18,183 En je lachte jarenlang om mijn kunnen. 610 00:25:18,984 --> 00:25:19,417 - Goed gegeven. 611 00:25:19,918 --> 00:25:20,485 - Goed gegeven. 612 00:25:22,153 --> 00:25:24,089 - Waarom zou ze twee appartementen hebben, 613 00:25:24,089 --> 00:25:25,056 elk onder een andere naam? 614 00:25:26,091 --> 00:25:27,792 - Nou ja, misschien Joan Adams of 615 00:25:27,792 --> 00:25:29,494 Evelyn Dennis had twee bewonderaars 616 00:25:29,494 --> 00:25:30,328 en dat wilde ik niet 617 00:25:30,328 --> 00:25:30,896 weet van de ander. 618 00:25:31,396 --> 00:25:32,063 - Juist, Sherlock. 619 00:25:32,097 --> 00:25:33,765 Een van hen werd wijs, 620 00:25:33,765 --> 00:25:34,332 ze verstopte zich in de Wilton 621 00:25:34,332 --> 00:25:35,133 appartement en hij volgde. 622 00:25:35,467 --> 00:25:36,167 - En bewees de 623 00:25:36,167 --> 00:25:36,968 papier en ogen kunnen worden gebruikt 624 00:25:36,968 --> 00:25:37,969 voor meer dan alleen papier snijden. 625 00:25:38,403 --> 00:25:39,838 - Meneer Miller. - Meneer Miller. 626 00:25:39,838 --> 00:25:40,505 - De man met de champagne. 627 00:25:40,772 --> 00:25:41,406 - De man op de foto. 628 00:25:42,107 --> 00:25:43,141 - Dhr. Charles Miller. 629 00:25:44,209 --> 00:25:45,410 Ik maak een foto van 630 00:25:45,410 --> 00:25:46,344 zak als je niet kijkt. 631 00:25:46,912 --> 00:25:48,647 Stel voor dat we het zeker weten, meneer Miller, 632 00:25:48,647 --> 00:25:50,949 voordat de vrachtwagen zonder benzine komt te zitten en slim 633 00:25:50,949 --> 00:25:52,217 de jongen zonder ideeën. 634 00:25:54,085 --> 00:25:56,087 - Ik kan je niet vertellen waar ik ben. 635 00:25:56,888 --> 00:25:58,023 Ik wil maar één ding weten. 636 00:25:58,490 --> 00:25:59,424 Zijn Evelyn Dennis en 637 00:25:59,424 --> 00:26:00,058 Joan Adams dezelfde persoon? 638 00:26:00,091 --> 00:26:01,893 - Mijn meisje heeft het net gecontroleerd 639 00:26:01,893 --> 00:26:03,128 in een oud stadium: wie is wie. 640 00:26:03,128 --> 00:26:04,329 Adams was een professionele naam. 641 00:26:04,963 --> 00:26:06,665 - Kijk, Greg, Lantlk geeft ons kassa 642 00:26:06,665 --> 00:26:07,499 Woensdagmiddag. 643 00:26:08,233 --> 00:26:09,968 Hij is boos genoeg om zijn tijd te halveren. 644 00:26:10,168 --> 00:26:11,002 En die van Book Midget. 645 00:26:11,937 --> 00:26:12,938 Misschien kun je het oplossen, 646 00:26:12,938 --> 00:26:14,172 maar ik, ik moet je zien. 647 00:26:15,006 --> 00:26:16,708 Wat bedoel je met dat je geen risico's kunt nemen? 648 00:26:17,008 --> 00:26:18,677 Ik, hallo, hallo. 649 00:26:20,378 --> 00:26:20,545 Hallo. 650 00:26:22,147 --> 00:26:25,150 - Mevrouw Bruns. 651 00:26:25,850 --> 00:26:28,053 - Neem een lunch mee vol zeebries en wolken. 652 00:26:28,086 --> 00:26:29,854 Ik ga picknicken 653 00:26:29,854 --> 00:26:31,189 met de onzichtbare man. 654 00:26:32,924 --> 00:26:37,062 - Vijf pagina's van Millers, 655 00:26:37,062 --> 00:26:38,263 en drie zijn Charles Millers. 656 00:26:38,530 --> 00:26:39,230 - Die man was mooi 657 00:26:39,230 --> 00:26:40,131 goede smaak in appartementen. 658 00:26:40,131 --> 00:26:41,499 - Oh, ik ben je ver voor. 659 00:26:41,766 --> 00:26:42,567 Je kunt geen Miller van hebben 660 00:26:42,567 --> 00:26:43,501 de verkeerde kant van de rails. 661 00:26:43,501 --> 00:26:43,735 - Juist. 662 00:26:44,569 --> 00:26:46,738 - Jij gaat op jouw helft, en ik haal mijn man. 663 00:26:47,405 --> 00:26:48,440 - Onthoud nu, mama, 664 00:26:48,873 --> 00:26:50,108 De Charles Miller is mogelijk de moordenaar. 665 00:26:50,775 --> 00:26:51,543 Als je hem vindt, dan... 666 00:26:51,543 --> 00:26:52,577 - Hij stopt als hij het ziet 667 00:26:52,577 --> 00:26:53,511 het rode licht in mijn ogen. 668 00:26:54,045 --> 00:26:55,113 Maar blijf controleren 669 00:26:55,113 --> 00:26:56,114 bij mij of bij oma. 670 00:26:56,448 --> 00:26:57,048 - Ik sta liever tegenover de moordenaar. 671 00:26:57,115 --> 00:27:03,288 (spannende muziek) 672 00:27:14,065 --> 00:27:16,301 - Meneer Miller is in de bar. 673 00:27:16,568 --> 00:27:17,135 Deze kant op, alstublieft. 674 00:27:23,241 --> 00:27:23,675 Dat is hem, meneer. 675 00:27:24,876 --> 00:27:25,510 Nou, welterusten. 676 00:27:25,744 --> 00:27:26,044 - Tot ziens, meneer Miller. 677 00:27:26,111 --> 00:27:31,049 - Ik regel dat voor je. 678 00:27:31,750 --> 00:27:32,617 - Bedankt, meneer Miller. 679 00:27:36,087 --> 00:27:38,723 - Meneer Miller? 680 00:27:39,691 --> 00:27:41,559 - Ja? 681 00:27:42,327 --> 00:27:43,261 - Ik wil graag praten met 682 00:27:43,261 --> 00:27:44,129 jij over een bepaalde dame. 683 00:27:45,096 --> 00:27:45,964 - Je dekt veel 684 00:27:45,964 --> 00:27:46,965 van territorium, nietwaar? 685 00:27:48,199 --> 00:27:48,833 - Evelyn Dennis. 686 00:27:50,368 --> 00:27:51,670 - Mevrouw Dennis? 687 00:27:52,070 --> 00:27:53,571 - Ja, ja, natuurlijk. 688 00:27:54,072 --> 00:27:57,108 - Charmant meisje. - Ze is een heel braaf meisje. - Charmant meisje, wat dacht je van een drankje? 689 00:27:58,443 --> 00:27:58,643 - Bedankt. 690 00:27:59,544 --> 00:27:59,911 - Bourbon en frisdrank. 691 00:28:00,812 --> 00:28:01,946 - Maak van mij een droge martini. 692 00:28:04,349 --> 00:28:05,016 - Mevrouw Dennis is behoorlijk 693 00:28:05,016 --> 00:28:05,850 aantrekkelijk, vind je niet? 694 00:28:06,351 --> 00:28:07,118 - Hoe gaat het met haar? 695 00:28:07,585 --> 00:28:08,553 Ik heb haar de laatste tijd niet gezien. 696 00:28:09,220 --> 00:28:10,855 Een feit, ik 697 00:28:10,855 --> 00:28:12,323 ken haar maar een beetje. 698 00:28:13,625 --> 00:28:13,992 - Een beetje? 699 00:28:16,227 --> 00:28:17,495 Die champagne die je wilde in de abdij 700 00:28:17,495 --> 00:28:18,630 Garth werd goed afgeleverd. 701 00:28:20,799 --> 00:28:21,566 Je hebt trouwens de 702 00:28:21,566 --> 00:28:22,567 dezelfde uitstekende smaak en wijn 703 00:28:22,567 --> 00:28:23,068 zoals je hebt in Brunettes. 704 00:28:24,102 --> 00:28:25,670 - Helaas was ze te voorzichtig. 705 00:28:26,271 --> 00:28:27,505 Ze heeft geen belastende brieven achtergelaten. 706 00:28:29,207 --> 00:28:31,876 - Henry, ik zei droog 707 00:28:31,876 --> 00:28:33,912 martini, niet alle elanden. 708 00:28:36,314 --> 00:28:37,182 Wat wil je precies? 709 00:28:39,084 --> 00:28:40,285 - Ik wil weten waar je tussen was 710 00:28:40,285 --> 00:28:41,619 1.30 en 2 uur vanochtend. 711 00:28:42,721 --> 00:28:45,690 - Neem me niet kwalijk als ik onbeleefd overkom, maar ik 712 00:28:45,690 --> 00:28:46,825 Ik begrijp niet waarom ik hier ben 713 00:28:47,092 --> 00:28:47,959 zou u zorgen moeten baren. 714 00:28:49,094 --> 00:28:51,162 - Omdat tussen 13.30 en 14.00 uur, 715 00:28:51,396 --> 00:28:52,363 Evelyn Dennis werd vermoord. 716 00:28:54,165 --> 00:28:55,900 - In de rug gestoken. 717 00:28:57,235 --> 00:28:57,502 - Waarom? 718 00:28:58,536 --> 00:29:00,071 Waarom, ik kan het niet geloven. 719 00:29:01,106 --> 00:29:01,973 - Nou, het is op de geweest 720 00:29:01,973 --> 00:29:03,241 radio en de hele dag in de krant. 721 00:29:03,475 --> 00:29:04,476 - Nou, ik zou het niet weten. 722 00:29:04,742 --> 00:29:07,746 Ik ben net terug van buiten de stad. 723 00:29:13,084 --> 00:29:14,686 - Natuurlijk wist je dat 724 00:29:14,686 --> 00:29:15,887 Evelyn Dennis gebruikte de naam 725 00:29:15,887 --> 00:29:17,555 Joan Adams stond ooit op het podium. 726 00:29:18,289 --> 00:29:20,258 - Nee, ik wist het niet eens 727 00:29:20,258 --> 00:29:21,059 Ze had op het podium gestaan. 728 00:29:21,092 --> 00:29:26,131 Ik heb haar nog maar net ontmoet, en jij ook 729 00:29:26,131 --> 00:29:27,665 was alleen mevrouw Dennis. 730 00:29:28,233 --> 00:29:28,733 - Maar je kende haar 731 00:29:28,733 --> 00:29:29,467 had een tweede appartement. 732 00:29:30,568 --> 00:29:31,503 - Nog een appartement? 733 00:29:32,137 --> 00:29:33,004 Waarom zou ze dat doen? 734 00:29:33,705 --> 00:29:35,006 - Mogelijk vanwege de andere man. 735 00:29:35,807 --> 00:29:37,041 Als jullie allebei toevallig in de 736 00:29:37,041 --> 00:29:38,309 Abigaille tegelijkertijd 737 00:29:38,676 --> 00:29:39,477 Misschien heeft ze de gevonden 738 00:29:39,477 --> 00:29:40,378 ontmoeting een beetje gênant. 739 00:29:41,546 --> 00:29:42,614 - Bent u van de politie? 740 00:29:43,181 --> 00:29:43,481 - Nee. 741 00:29:44,349 --> 00:29:45,150 Maar ik ben nog veel meer 742 00:29:45,150 --> 00:29:46,985 nu geïnteresseerd, professioneel. 743 00:29:48,086 --> 00:29:51,256 Nou, ik ben bang dat ik niet veel kan helpen. 744 00:29:52,123 --> 00:29:54,726 Excuseer mij. Ik ga naar mijn kamer. 745 00:29:59,063 --> 00:30:00,532 - Jongen, breng mijn koffers naar 746 00:30:00,532 --> 00:30:01,366 Mijn auto, alsjeblieft? 747 00:30:01,566 --> 00:30:03,101 - Haal gewoon mijn vervoer op bij de 748 00:30:03,101 --> 00:30:04,335 bureau voor het vliegtuig van 8 uur. 749 00:30:04,669 --> 00:30:04,869 - Juist. 750 00:30:06,571 --> 00:30:07,071 - Officier. 751 00:30:07,105 --> 00:30:17,682 - Volg die auto. 752 00:30:31,429 --> 00:30:31,496 - Reese. 753 00:30:37,101 --> 00:30:38,269 - Niemand ontbreekt 754 00:30:38,269 --> 00:30:39,070 met dat jurkje met bogen. 755 00:30:39,404 --> 00:30:41,039 - Luister, ik ga daar naar binnen. - Ja, meneer. 756 00:30:41,372 --> 00:30:42,607 - Ik zei jurk met pommel. 757 00:30:46,144 --> 00:30:49,147 - Ik vond dat ze zich nogal vreemd gedroegen. 758 00:30:49,614 --> 00:30:50,215 Ze willen de pijn doen 759 00:30:50,215 --> 00:30:51,316 radio een tijdje geleden. 760 00:30:51,516 --> 00:30:52,951 - Maar je zag ze niet nadat je reed 761 00:30:52,951 --> 00:30:54,152 ze terug naar de Lafayette Arms. 762 00:30:54,419 --> 00:30:56,554 - Nee, meneer. Binnen een uur stond ik vooraan. 763 00:30:57,088 --> 00:30:57,989 Ze waren goed geprijsd. 764 00:30:58,489 --> 00:30:59,524 - Oké, zoon. 765 00:30:59,524 --> 00:31:00,058 - Dat is alles. 766 00:31:01,259 --> 00:31:03,595 - Je hebt niet eens zoveel binnengebracht. 767 00:31:04,329 --> 00:31:05,063 De mooiste van de stad. 768 00:31:05,096 --> 00:31:07,232 De domste van de stad. 769 00:31:08,166 --> 00:31:09,934 - Hoe kunnen we Sherman vinden als we 770 00:31:09,934 --> 00:31:11,102 Weet je niet hoe hij eruit ziet? 771 00:31:11,369 --> 00:31:12,370 Er zijn geen foto's. 772 00:31:12,937 --> 00:31:14,305 En bovendien is Cassidy de enige-- 773 00:31:14,305 --> 00:31:16,207 - Praat me niet over dat lamme brein. 774 00:31:17,542 --> 00:31:19,544 Ah, een sociale beller. 775 00:31:21,813 --> 00:31:22,747 Je bent te laat voor het avondeten 776 00:31:22,747 --> 00:31:23,815 en te vroeg voor ontbijt. 777 00:31:24,215 --> 00:31:24,682 Ga weg. 778 00:31:25,049 --> 00:31:26,584 - Oké, commissaris, maar hier is een 779 00:31:26,584 --> 00:31:28,186 foto van Sherman kreeg ik van Mr. 780 00:31:28,186 --> 00:31:28,753 Shermans grootmoeder. 781 00:31:29,587 --> 00:31:30,688 - Wat is er afgescheurd? 782 00:31:30,688 --> 00:31:31,422 - Het meisje. Dat was jij 783 00:31:31,422 --> 00:31:32,390 alleen geïnteresseerd in Sherman. 784 00:31:32,824 --> 00:31:33,057 - Ze is bij hem. 785 00:31:33,091 --> 00:31:35,894 Heb je "Shashay La Femme" nooit gehoord? 786 00:31:35,894 --> 00:31:36,995 - Nee. Waar is het vliegtuig? 787 00:31:37,629 --> 00:31:38,696 - Ah, sla het over. 788 00:31:38,963 --> 00:31:39,764 Laat kopieën maken 789 00:31:39,764 --> 00:31:40,765 onmiddellijk voor alle kracht. 790 00:31:41,266 --> 00:31:42,066 Nu kan hij niet naar huis. 791 00:31:42,367 --> 00:31:43,368 Hij kan niet bij zijn auto komen. 792 00:31:43,635 --> 00:31:44,135 Dus geef de zijne 793 00:31:44,135 --> 00:31:45,570 beschrijving voor alle taxichauffeurs. 794 00:31:45,870 --> 00:31:46,704 We verdubbelen de beloning. 795 00:31:47,538 --> 00:31:49,107 Ik haal die Sherman of... 796 00:31:50,174 --> 00:31:51,075 start met het verkopen van penselen 797 00:31:51,075 --> 00:31:52,110 van huis tot huis. 798 00:31:52,510 --> 00:31:53,611 - Mijn vrouw neemt er een. 799 00:31:54,112 --> 00:31:54,545 - Bedankt. 800 00:31:57,782 --> 00:31:59,250 - O, oma Warren. 801 00:32:00,184 --> 00:32:01,085 Je hebt onze verwend 802 00:32:01,085 --> 00:32:02,053 prachtige trouwfoto. 803 00:32:02,086 --> 00:32:05,123 - Ik beschouw het als mijn plicht en genoegen om 804 00:32:05,123 --> 00:32:05,990 iets bijdragen 805 00:32:05,990 --> 00:32:07,959 schadelijk voor die killer-wortmoordenaar. 806 00:32:08,593 --> 00:32:10,194 Hij is volkomen krankzinnig. 807 00:32:10,895 --> 00:32:13,097 De laatste keer dat hij belde, zei hij dat hij dat zou doen 808 00:32:13,097 --> 00:32:14,632 zojuist drie nieuwe auto's besteld, 809 00:32:14,966 --> 00:32:17,435 een landgoed, een jacht, en 810 00:32:17,435 --> 00:32:19,470 vier levensverzekeringen. 811 00:32:20,071 --> 00:32:20,505 - De molenaars moeten het hebben 812 00:32:20,505 --> 00:32:21,506 praatte sneller dan hij. 813 00:32:22,073 --> 00:32:23,107 Als de politie hem vindt, 814 00:32:23,107 --> 00:32:24,309 je kunt gebruik maken van die verzekering. 815 00:32:25,009 --> 00:32:26,077 - O, oma. 816 00:32:32,383 --> 00:32:32,784 - Greg. 817 00:32:34,118 --> 00:32:35,687 Als hij hier komt, bewaar ik het zilver. 818 00:32:36,554 --> 00:32:36,988 - Ja? 819 00:32:38,122 --> 00:32:39,223 - Je hebt hem gevonden. 820 00:32:39,724 --> 00:32:40,658 - Ik weet niet waar je hem vandaan kunt halen, 821 00:32:40,658 --> 00:32:41,693 maar vertel ons eten of breng mij wat 822 00:32:41,693 --> 00:32:43,394 avondkleding meteen naar Maxime. 823 00:32:44,128 --> 00:32:44,929 - Oh, welke kleding? 824 00:32:45,730 --> 00:32:46,464 - Maxime? 825 00:32:46,764 --> 00:32:47,966 - Ik wist dat hij boos was. 826 00:32:48,633 --> 00:32:49,634 Vermoordt een vrouw en wil 827 00:32:49,634 --> 00:32:51,035 om je te verkleden en te gaan dansen. 828 00:32:59,077 --> 00:33:00,044 - Waar zijn ze? 829 00:33:00,044 --> 00:33:00,678 - Hier, genie. 830 00:33:02,080 --> 00:33:08,653 - Je had niet moeten komen, Bobby. 831 00:33:08,753 --> 00:33:09,587 - Ik heb je laatst alleen gelaten 832 00:33:09,587 --> 00:33:10,488 nacht, en kijk wat er gebeurde. 833 00:33:15,460 --> 00:33:21,466 - Hallo, opa Warren. 834 00:33:21,632 --> 00:33:22,166 - Hallo, oma. 835 00:33:22,567 --> 00:33:25,203 - Ze vond het absoluut vreselijk om dat pak op te geven. 836 00:33:25,203 --> 00:33:25,703 Het is alles wat ze nog heeft 837 00:33:25,703 --> 00:33:26,637 ter nagedachtenis aan opa. 838 00:33:27,038 --> 00:33:28,373 - Deze man is echt goed. 839 00:33:28,373 --> 00:33:30,008 Zelfs een dwaas weet zoveel, jongen. 840 00:33:30,208 --> 00:33:31,075 - Het spijt me, opa. 841 00:33:31,075 --> 00:33:39,050 - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Weet je, als we nog sneller zijn 842 00:33:39,050 --> 00:33:40,351 veranderingen, we kunnen doorgaan naar Vodeville. 843 00:33:41,019 --> 00:33:41,819 - Oh, echt waar? 844 00:33:42,387 --> 00:33:44,956 - Ze zien er zeker jong uit voor hun leeftijd. 845 00:33:45,423 --> 00:33:46,090 - Ik heb er de sensatie van 846 00:33:46,090 --> 00:33:48,526 ligt in een kleine kus. 847 00:33:49,227 --> 00:33:53,698 Zelfs meer dan dit: vreugden die ik nooit heb gekend. 848 00:33:55,066 --> 00:33:57,769 Ik heb ze allemaal van jou geleerd. 849 00:33:59,904 --> 00:34:00,071 - Het spijt me, opa. 850 00:34:00,071 --> 00:34:02,373 - Het spijt me, opa. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Van jou. 851 00:34:04,942 --> 00:34:06,644 Ik heb het geluk geleerd 852 00:34:06,644 --> 00:34:09,047 die alleen liefde kan brengen. 853 00:34:09,747 --> 00:34:13,384 Elk klein ding dat ik zeg... 854 00:34:13,384 --> 00:34:14,652 - Als je bij een zakdoek komt, een dubbeltje 855 00:34:14,652 --> 00:34:15,520 en een sleutel, dat is alles 856 00:34:15,520 --> 00:34:16,521 Ja, lichte vingers. 857 00:34:19,090 --> 00:34:22,560 - Meneer Sherman, ik heb u sinds niet meer gezien 858 00:34:22,560 --> 00:34:24,228 Ik heb voor je gestolen in de Wickersham-zaak. 859 00:34:25,463 --> 00:34:26,731 O, excuseer mij, mevrouw. 860 00:34:27,532 --> 00:34:28,366 Vingers blijven een beetje behouden 861 00:34:28,366 --> 00:34:29,067 de oude jeuk krijgen. 862 00:34:29,100 --> 00:34:30,802 Lieve vrienden die we hebben, lieverd. 863 00:34:31,869 --> 00:34:33,304 Misschien kan hij een nertsjas voor mij bemachtigen. 864 00:34:34,272 --> 00:34:35,206 - Ken je iemand die Reesee heet? 865 00:34:35,606 --> 00:34:36,007 - Reese? 866 00:34:36,407 --> 00:34:37,508 Natuurlijk, ik heb sinds hem voor hem gewerkt 867 00:34:37,508 --> 00:34:38,209 en ik werd eerlijk. 868 00:34:38,910 --> 00:34:39,644 Hij heeft een joint. 869 00:34:39,944 --> 00:34:40,945 Wil je je naar hem toe brengen? 870 00:34:40,945 --> 00:34:42,180 Zijn kantoor bevindt zich verderop in de gang. 871 00:34:42,180 --> 00:34:43,281 - Nee, nee, we zullen hem zelf vinden. 872 00:34:46,350 --> 00:34:47,585 - Tafel voor twee. 873 00:34:48,653 --> 00:34:49,554 - Nee, bedankt. 874 00:34:49,554 --> 00:34:51,856 We willen graag eerst Rita en Renaldo zien, 875 00:34:51,856 --> 00:34:52,757 oude vrienden van ons. 876 00:34:52,757 --> 00:34:54,025 - De gang aan de rechterkant, meneer. 877 00:34:54,559 --> 00:34:55,293 Kleedkamer drie. 878 00:34:55,693 --> 00:34:56,094 - Bedankt. 879 00:35:00,064 --> 00:35:02,233 - Zeg, heb jij die kerel Sherman genoemd? 880 00:35:02,500 --> 00:35:04,202 - Ja, en hij is een geweldige kerel. 881 00:35:06,471 --> 00:35:08,739 - Bel de politie. 882 00:35:11,342 --> 00:35:13,711 - Misschien is er een geheim 883 00:35:13,711 --> 00:35:15,112 paneel en we vallen in een kuil. 884 00:35:17,548 --> 00:35:22,386 - Ik ontmoet graag mensen nadat ze hebben aangeklopt. 885 00:35:23,488 --> 00:35:25,022 - Ik zie dat je Miller al hebt ontmoet. 886 00:35:25,790 --> 00:35:26,557 - Dat allemaal, Skybo. 887 00:35:27,692 --> 00:35:28,726 - Moblingo voor pistool. 888 00:35:29,727 --> 00:35:30,094 - Kom binnen. 889 00:35:32,230 --> 00:35:35,366 - Ik ken alle trucs. 890 00:35:37,168 --> 00:35:39,303 O, arme man, heeft hij je neergeschoten? 891 00:35:39,904 --> 00:35:41,439 - Nee dame, ik heb dit scheerapparaat. 892 00:35:42,707 --> 00:35:43,608 - Alles komt goed, Reesee. 893 00:35:44,175 --> 00:35:45,610 De volgende keer ben jij de safety raiser. 894 00:35:45,843 --> 00:35:46,444 - Bedankt, dokter. 895 00:35:47,245 --> 00:35:48,045 Koop een drankje voor jezelf. 896 00:35:49,046 --> 00:35:49,847 - Een C-noot? 897 00:35:50,948 --> 00:35:51,916 Je hebt zeker dorst. 898 00:35:53,284 --> 00:35:54,051 - In de hoek, John. 899 00:35:54,085 --> 00:35:55,186 -Jan? 900 00:35:56,153 --> 00:35:58,556 Ik dacht dat het allemaal gangsters waren 901 00:35:58,556 --> 00:35:59,724 werden Trigger of Spider genoemd. 902 00:36:00,358 --> 00:36:01,926 - Wat weet je over Miller? 903 00:36:02,593 --> 00:36:03,861 - Dat wilde ik je vragen. 904 00:36:04,328 --> 00:36:05,763 - Ik heb de vogel nog nooit eerder gezien, 905 00:36:06,030 --> 00:36:06,697 totdat hij een pot pakte 906 00:36:06,697 --> 00:36:07,632 schoot op mij en sloeg hem. 907 00:36:08,666 --> 00:36:10,568 - Hij was een goede vriend van Joan Adams. 908 00:36:11,435 --> 00:36:12,603 - Ter informatie, 909 00:36:13,170 --> 00:36:13,971 Joanie had er geen 910 00:36:13,971 --> 00:36:15,439 goede vrienden behalve ik. 911 00:36:15,673 --> 00:36:17,008 - Oh ja, dat deed ze. 912 00:36:17,508 --> 00:36:18,109 Ze had er nog een 913 00:36:18,109 --> 00:36:19,410 appartement in de Abdij Garth 914 00:36:19,410 --> 00:36:21,045 als Evelyn Dennis, waar meneer Miller een frequente bezoeker was. 915 00:36:21,112 --> 00:36:24,815 - Klopt dat? 916 00:36:26,017 --> 00:36:27,518 Een vieze kleine tweetimer. 917 00:36:28,252 --> 00:36:29,420 Ik ben blij dat ze is afgewezen. 918 00:36:30,121 --> 00:36:31,188 Je speelde me voor de gek, hè? 919 00:36:32,323 --> 00:36:33,024 Zeg, wie ben jij? 920 00:36:33,291 --> 00:36:34,192 En waarom de truc om op te staan? 921 00:36:35,259 --> 00:36:35,693 - Greg Sherman. 922 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 - Oh, de radiodetective, hè? 923 00:36:39,096 --> 00:36:39,764 Heb jij het gedaan? 924 00:36:40,164 --> 00:36:40,865 - Nee, dat zou ik niet doen 925 00:36:40,865 --> 00:36:41,933 hier binnenlopen als ik dat had gedaan. 926 00:36:43,334 --> 00:36:44,035 Ik dacht dat het Miller was, 927 00:36:44,035 --> 00:36:46,003 en hij dacht blijkbaar dat jij het was. 928 00:36:46,003 --> 00:36:47,338 - Het spijt me dat ik je moet teleurstellen, 929 00:36:47,338 --> 00:36:48,372 maar ik heb Joanie niet vermoord. 930 00:36:48,940 --> 00:36:49,073 Misschien had ik dat moeten doen, 931 00:36:49,073 --> 00:36:59,217 maar ik was hier in dit huis. - Wat is er? 932 00:37:00,017 --> 00:37:00,651 - Cassidy, kom gewoon 933 00:37:00,651 --> 00:37:01,452 in met enkele knoppen, 934 00:37:01,452 --> 00:37:02,653 en vanaf het begin van hun gesprek 935 00:37:02,653 --> 00:37:03,521 ze zoeken geen tafel. 936 00:37:03,888 --> 00:37:04,589 - Oké, via hier. 937 00:37:08,326 --> 00:37:09,894 - Zie je? 938 00:37:10,127 --> 00:37:11,329 Ja, het is een geheim paneel. 939 00:37:11,629 --> 00:37:12,196 Nu de put. 940 00:37:12,930 --> 00:37:13,598 - Bedankt, Gracie. 941 00:37:15,166 --> 00:37:18,069 - Het spijt me, maar ik ga het niet doen. 942 00:37:18,069 --> 00:37:22,406 - Het spijt me, maar ik ga het niet doen. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. - Nou, het spijt me. (voetstappen) 943 00:37:22,406 --> 00:37:30,982 (sombere muziek) 944 00:37:36,087 --> 00:37:37,555 - Er komt iemand door de gang. 945 00:37:37,989 --> 00:37:38,789 - Als het de loopjongen is 946 00:37:38,789 --> 00:37:39,790 met meer champagne, 947 00:37:39,790 --> 00:37:40,691 hier kwamen wij in beeld. 948 00:37:41,092 --> 00:37:41,993 - Het zou Cassidy kunnen zijn. 949 00:37:43,027 --> 00:37:43,094 - Shh. 950 00:37:53,104 --> 00:37:55,806 (sombere muziek) 951 00:37:55,806 --> 00:37:59,710 - Waar denk je aan? 952 00:38:00,444 --> 00:38:00,645 - Shh. 953 00:38:03,314 --> 00:38:05,082 (sombere muziek) 954 00:38:48,092 --> 00:38:51,095 (sombere muziek) 955 00:39:18,089 --> 00:39:21,926 (geweerschoten) 956 00:39:28,065 --> 00:39:28,866 - O. 957 00:39:30,267 --> 00:39:30,968 - Wat is er, heb je geschoten? 958 00:39:31,268 --> 00:39:32,670 - Ik ben dood of iemand houdt me vast 959 00:39:32,670 --> 00:39:33,671 mijn voeten op de grond. 960 00:39:39,076 --> 00:39:39,977 - Het is Miller. 961 00:39:41,212 --> 00:39:42,980 - Wie was de andere persoon? 962 00:39:43,614 --> 00:39:44,915 - We komen er wel achter als we daar naar binnen gaan. 963 00:39:45,950 --> 00:39:46,350 - Hè? 964 00:39:46,650 --> 00:39:47,051 - Wil je detective spelen? 965 00:39:47,084 --> 00:39:52,289 - Ik dacht dat ik het hoorde sluiten. 966 00:39:53,224 --> 00:39:54,725 We zullen het moeten opsplitsen. 967 00:39:58,529 --> 00:40:01,132 Waar klopt u voor? 968 00:40:01,132 --> 00:40:01,932 Verwacht je dat hij de deur opent? 969 00:40:02,500 --> 00:40:03,067 Hier, geef me dat. 970 00:40:04,402 --> 00:40:05,002 Houd dit vast. 971 00:40:06,704 --> 00:40:08,706 Alles goed, Sherlock? 972 00:40:08,706 --> 00:40:09,306 -O, prima. 973 00:40:10,775 --> 00:40:11,675 (geweerschoten) 974 00:40:11,675 --> 00:40:15,045 Dat was ik, met een trillende vinger. 975 00:40:15,045 --> 00:40:24,855 (geweerschoten) - Het spijt me. (geweerschoten) 976 00:40:24,855 --> 00:40:28,392 (sombere muziek) 977 00:40:28,392 --> 00:40:39,370 (hijgt) 978 00:40:39,370 --> 00:40:41,772 (zucht) 979 00:40:41,772 --> 00:40:43,073 (hijgt) 980 00:40:46,076 --> 00:40:48,813 - Je klinkt alsof je bent 981 00:40:48,813 --> 00:40:49,613 waren onder een zuurstoftent. 982 00:40:49,947 --> 00:40:51,182 - Ik wou dat ik dat was. 983 00:40:53,017 --> 00:40:54,652 - Het is maar de wind. 984 00:40:56,086 --> 00:40:58,055 Er is niemand in het bos, 985 00:40:58,055 --> 00:40:58,789 Gabriel, in het steegje beneden. 986 00:41:01,659 --> 00:41:02,126 Dit is ons antwoord. 987 00:41:06,063 --> 00:41:09,033 Een wijs meisje bij een zijingang. 988 00:41:10,434 --> 00:41:13,070 - Je bedoelt de manier waarop de moordenaar ging? 989 00:41:13,103 --> 00:41:17,975 (babbelende menigte) 990 00:41:19,076 --> 00:41:20,945 - Misschien kunnen we bijpraten 991 00:41:20,945 --> 00:41:22,246 met hem of haar, als we ons haasten. 992 00:41:22,580 --> 00:41:23,214 - Haast je. 993 00:41:23,714 --> 00:41:24,415 Ik zal langzamer gaan rijden. 994 00:41:27,351 --> 00:41:31,455 (zucht) 995 00:41:32,056 --> 00:41:33,157 Als ik op adem kom, is dat dan 996 00:41:33,157 --> 00:41:34,358 beleefd om te vragen waar we heen gaan, 997 00:41:34,358 --> 00:41:35,893 of is dat alleen het geheim van jou en Afu? 998 00:41:36,126 --> 00:41:36,694 - Maxine. 999 00:41:37,061 --> 00:41:38,562 - Denk je niet dat Recy Miller heeft vermoord? 1000 00:41:38,729 --> 00:41:39,129 - Dat doe ik. 1001 00:41:39,563 --> 00:41:40,064 - Dat is mooi 1002 00:41:40,064 --> 00:41:41,265 gangster die ons heeft laten ontsnappen? 1003 00:41:41,265 --> 00:41:42,066 - Ja, nadat we saps speelden totdat Amerika weg was, 1004 00:41:42,099 --> 00:41:43,000 hij speelde saps en vertelde het hem 1005 00:41:43,000 --> 00:41:44,268 alles wat hij wilde weten. 1006 00:41:44,602 --> 00:41:45,236 Hij dacht dat Miller dat wel zou doen 1007 00:41:45,236 --> 00:41:46,170 ga terug naar de Abdij Garth 1008 00:41:46,170 --> 00:41:47,571 en vernietig al het bewijsmateriaal tegen hem. 1009 00:41:47,571 --> 00:41:48,739 - Bewijst alleen maar dat als een man 1010 00:41:48,739 --> 00:41:49,773 maakt een andere man jaloers, 1011 00:41:49,773 --> 00:41:50,641 hij krijgt een slechte fooi. 1012 00:41:51,175 --> 00:41:52,409 - Om nog maar te zwijgen van een .38. 1013 00:41:53,110 --> 00:41:54,245 -Extra! Recy gearresteerd! 1014 00:41:55,312 --> 00:41:58,182 Recy vastgehouden door DA Piper! Extra! 1015 00:41:58,449 --> 00:41:59,450 - Hé, tante Phu, geef me een extraatje. 1016 00:42:00,117 --> 00:42:01,085 - Kijk, mijn Chinese jongen 1017 00:42:01,085 --> 00:42:02,753 anticipeer altijd één keer op meesters. 1018 00:42:03,454 --> 00:42:04,188 - Wat staat er? 1019 00:42:04,722 --> 00:42:05,723 - Het is te donker. 1020 00:42:05,723 --> 00:42:06,023 Hij kan niet lezen 1021 00:42:06,023 --> 00:42:06,790 alles met de koppen. 1022 00:42:08,425 --> 00:42:10,528 - De politie moet Recy hebben betrapt 1023 00:42:10,528 --> 00:42:11,061 uit de Abdij Garth. 1024 00:42:11,095 --> 00:42:12,963 - Als die dopes en blauw zijn 1025 00:42:12,963 --> 00:42:14,031 werken nu zo snel, 1026 00:42:14,031 --> 00:42:15,165 er zal geen radioprogramma zijn. 1027 00:42:18,068 --> 00:42:19,837 - Stop bij het licht. 1028 00:42:20,337 --> 00:42:20,905 Kan nu niet weggaan. 1029 00:42:21,305 --> 00:42:21,939 Ik ben echt geïnteresseerd. 1030 00:42:26,076 --> 00:42:28,412 - Twee uur geleden ontdekt met een frisse 1031 00:42:28,412 --> 00:42:29,346 kogelwond in zijn arm, 1032 00:42:29,346 --> 00:42:30,748 waarvoor hij weigerde uitleg te geven, 1033 00:42:31,515 --> 00:42:32,850 Recy werd gearresteerd en langer vastgehouden 1034 00:42:32,850 --> 00:42:33,951 ondervraging door de officier van justitie. 1035 00:42:34,518 --> 00:42:35,853 - Twee uur geleden gearresteerd? 1036 00:42:36,520 --> 00:42:37,888 En hij kon Miller niet hebben vermoord. 1037 00:42:37,888 --> 00:42:38,756 - Nou, wie was er in die slaapkamer? 1038 00:42:42,092 --> 00:42:44,962 - Grote kolonels van 1039 00:42:44,962 --> 00:42:46,764 Tarwe. Sherman heeft het weer gedaan. 1040 00:42:47,998 --> 00:42:49,233 Waarom moet hij vluchten 1041 00:42:49,233 --> 00:42:50,534 rond het vermoorden van vreemden? 1042 00:42:51,001 --> 00:42:53,671 - Oh, ik zou graag mijn leven opofferen. 1043 00:42:54,271 --> 00:42:55,506 Als hij eerst uitzond 1044 00:42:55,506 --> 00:42:57,308 vanavond. Oh, ben ik ongelukkig. 1045 00:42:57,908 --> 00:42:59,410 - Radiostation genaamd Mr. Lanek door 1046 00:42:59,410 --> 00:43:00,144 je tijd annuleren, 1047 00:43:00,144 --> 00:43:00,644 als je hem niet vertelt wat 1048 00:43:00,644 --> 00:43:01,312 wat je vanavond gaat doen. 1049 00:43:01,545 --> 00:43:02,680 - Wat ga ik doen? 1050 00:43:02,680 --> 00:43:03,847 - Het kantoor staat er nog steeds mee vol 1051 00:43:03,847 --> 00:43:04,648 acts die audities gaven. 1052 00:43:04,915 --> 00:43:05,549 Slechts vijf uur 1053 00:43:05,549 --> 00:43:06,583 De pauze komt wel. 1054 00:43:06,583 --> 00:43:07,251 - Rustig, boer. 1055 00:43:07,985 --> 00:43:09,053 Wat ga ik doen? 1056 00:43:09,053 --> 00:43:09,420 Ik ga ze allemaal op het radiostation zetten. - Jij? 1057 00:43:09,420 --> 00:43:11,188 - Ik ga ze allemaal plaatsen 1058 00:43:11,188 --> 00:43:13,490 aan, inclusief de dierenacts. 1059 00:43:15,759 --> 00:43:17,194 Alleen ik zal er niet zijn 1060 00:43:17,194 --> 00:43:17,995 om het bloedbad te zien. 1061 00:43:19,964 --> 00:43:21,231 - Je zus zal het mij nooit vergeven 1062 00:43:21,231 --> 00:43:22,166 haar zo lang verwaarlozen. 1063 00:43:22,700 --> 00:43:24,335 - Bijna bij het St. Albans Ziekenhuis. 1064 00:43:25,536 --> 00:43:26,904 - Schat, is het verdorie? 1065 00:43:26,904 --> 00:43:27,738 Het ziekenhuis van de arts. 1066 00:43:28,072 --> 00:43:29,373 - Ja, maar we gaan naar St. Albans. 1067 00:43:30,007 --> 00:43:32,109 - Maar ik heb je gezegd dat het nogal is 1068 00:43:32,109 --> 00:43:33,510 onmogelijk om mevrouw Wilton te zien. 1069 00:43:33,877 --> 00:43:35,612 Ze verkeert in een ernstige toestand en Dr. 1070 00:43:35,612 --> 00:43:36,780 Wilton heeft alle bezoekers verboden. 1071 00:43:37,448 --> 00:43:38,148 - Nou ja, zoals Dr. Wilton 1072 00:43:38,148 --> 00:43:39,183 Hier, ik wil hem graag spreken. 1073 00:43:39,183 --> 00:43:39,450 - Ja. 1074 00:43:40,851 --> 00:43:42,252 - Hoe wist je dat Al hier was? 1075 00:43:42,586 --> 00:43:43,387 - Ik herinnerde me de telefoon 1076 00:43:43,387 --> 00:43:44,088 bel vanuit het appartement. 1077 00:43:44,688 --> 00:43:45,589 - Genie, je bent geweldig. 1078 00:43:46,156 --> 00:43:47,558 Ik ben blij dat je met mij samenwerkt. 1079 00:43:54,798 --> 00:43:55,599 Ik probeer te vinden 1080 00:43:55,599 --> 00:43:56,700 een stagiair, meneer Wilburn. 1081 00:43:58,936 --> 00:43:59,770 - Rechercheur-luitenant 1082 00:43:59,770 --> 00:44:01,505 Cassidy gaat naar Dr. Wilton. 1083 00:44:02,272 --> 00:44:02,906 Officieel bedrijf. 1084 00:44:04,274 --> 00:44:05,075 - Luitenant Cassidy, dokter. 1085 00:44:06,076 --> 00:44:06,644 - Ik dacht dat je a zei 1086 00:44:06,644 --> 00:44:07,211 man en vrouw om te zien. 1087 00:44:07,211 --> 00:44:10,214 - Ik kwam iets belangrijks tegen, dokter. 1088 00:44:12,916 --> 00:44:13,183 O, dokter. 1089 00:44:14,818 --> 00:44:16,854 De wachter vond deze smaragdgroene halsketting 1090 00:44:16,854 --> 00:44:17,855 in de schakelkast van 1091 00:44:17,855 --> 00:44:18,655 uw appartementencomplex. 1092 00:44:19,289 --> 00:44:21,458 - Ons appartement? Deze 1093 00:44:21,458 --> 00:44:22,526 smaragden waren bij de abdijwacht. 1094 00:44:23,060 --> 00:44:24,328 - Wat heb ik daarmee te maken? 1095 00:44:24,728 --> 00:44:26,030 - Nou, ik dacht dat het Adam's meisje was 1096 00:44:26,030 --> 00:44:27,564 gedood door een inbreker die bang werd, 1097 00:44:27,965 --> 00:44:29,066 verborgen en later opgehaald. 1098 00:44:29,633 --> 00:44:30,701 Niemand in de Lafayette Arms 1099 00:44:30,701 --> 00:44:31,735 heeft ontbrekende juwelen gerapporteerd. 1100 00:44:32,002 --> 00:44:33,070 - Maar dat is niet die van mijn vrouw. 1101 00:44:33,070 --> 00:44:34,405 - Zie je, het is eigendom van 1102 00:44:34,405 --> 00:44:35,472 het meisje van Adam. Wat was? 1103 00:44:35,773 --> 00:44:36,940 Identificeer het nu, wil je? 1104 00:44:36,940 --> 00:44:38,175 Dan hoef ik alleen maar nieuwe kunst te kopen 1105 00:44:38,175 --> 00:44:39,343 supporters en vind de inbreker. 1106 00:44:39,576 --> 00:44:40,878 - Dat zou ik niet kunnen. 1107 00:44:40,878 --> 00:44:42,613 Zie je, ik kende juffrouw Adam maar een klein beetje. 1108 00:44:42,846 --> 00:44:43,781 - Hoe zit het met de vrouw? Zij 1109 00:44:43,781 --> 00:44:44,948 was boezemvrienden, zei je. 1110 00:44:44,948 --> 00:44:46,216 - Oh, mevrouw Wilton is ver 1111 00:44:46,216 --> 00:44:47,351 te ziek om gestoord te worden. 1112 00:44:48,052 --> 00:44:49,820 In feite, als u mij wilt excuseren, luitenant, 1113 00:44:50,020 --> 00:44:51,188 Ik neem zeker contact met haar op. 1114 00:44:51,188 --> 00:44:52,022 - Ja, maar dokter, ik 1115 00:44:52,022 --> 00:44:52,890 Ik moet het uitzoeken. 1116 00:44:52,890 --> 00:44:54,992 - Ja, maar de gezondheid van mijn vrouw is veel beter 1117 00:44:54,992 --> 00:44:56,927 belangrijk dan een smaragdgroene ketting. 1118 00:44:57,428 --> 00:44:58,195 - Je zult het begrijpen. 1119 00:44:58,862 --> 00:44:59,530 Goedenacht, luitenant. 1120 00:44:59,663 --> 00:45:00,264 - Nee, dat doe ik niet 1121 00:45:00,264 --> 00:45:01,765 Begrijp het, maar welterusten, dokter. 1122 00:45:03,067 --> 00:45:04,301 - Dit is je kans, Sherlock. 1123 00:45:05,069 --> 00:45:06,570 Stel dokter Wilton uit zo lang als je kunt. 1124 00:45:07,171 --> 00:45:08,238 - O, dokter Hillary. 1125 00:45:08,706 --> 00:45:10,908 - Mevrouw Sherman, wat doet u hier? 1126 00:45:10,908 --> 00:45:12,910 - Ik ben ziek, stervend. Kijk. 1127 00:45:14,411 --> 00:45:17,748 - Nou, dat is perfect, mijn liefste. Er is 1128 00:45:17,748 --> 00:45:18,615 Er is niets mis met jou. 1129 00:45:20,350 --> 00:45:24,354 - Een dokter? Dokter. 1130 00:45:26,090 --> 00:45:26,990 Dokter, ik heb koorts. 1131 00:45:38,635 --> 00:45:38,769 Dokter. 1132 00:45:41,004 --> 00:45:42,206 Oh, jij bent vast de nieuwe stagiair. 1133 00:45:43,807 --> 00:45:45,109 Dokter McEwen wil dat je naar de patiënt gaat 1134 00:45:45,109 --> 00:45:46,844 202 en verwijder de hechtingen. 1135 00:45:48,245 --> 00:45:49,113 - Maar, maar ik, eh... 1136 00:45:49,113 --> 00:45:50,147 - Wees niet zenuwachtig, dokter. 1137 00:45:50,614 --> 00:45:51,415 Arme meneer Welburn is geweest 1138 00:45:51,415 --> 00:45:52,916 zo vaak geopereerd. 1139 00:45:52,916 --> 00:45:54,084 Dit is al het plezier dat hij heeft. 1140 00:45:54,451 --> 00:45:55,853 - Nou, waarom geef je hem niet veel plezier 1141 00:45:55,853 --> 00:45:56,687 en er een ritssluiting in doen? 1142 00:45:57,087 --> 00:45:59,723 - Nou, kunt u dat voorstellen 1143 00:45:59,723 --> 00:46:01,058 iemand zou in staat zijn om... 1144 00:46:01,058 --> 00:46:02,793 Oh, ik heb ze echt. - Nou, ik weet het niet zeker. - Nou, ik weet het niet zeker. - Nou, ik weet het niet zeker. - Oh, ik heb ze echt. 1145 00:46:03,193 --> 00:46:03,961 - Ze is weg. 1146 00:46:06,029 --> 00:46:06,663 - Zeep mijn hik in. 1147 00:46:08,966 --> 00:46:15,806 - Hallo, dokter. 1148 00:46:17,207 --> 00:46:18,675 Ik kwam net langs 1149 00:46:18,675 --> 00:46:19,443 maak een praatje met je vrouw. 1150 00:46:19,843 --> 00:46:20,544 - Ze is er niet. 1151 00:46:21,245 --> 00:46:22,546 Wat doe jij in dat koksjasje 1152 00:46:22,546 --> 00:46:23,814 terwijl we hier niets hebben om te koken? 1153 00:46:24,047 --> 00:46:25,249 - Ik begrijp het niet. 1154 00:46:25,516 --> 00:46:26,383 Ze was hier zojuist 1155 00:46:26,383 --> 00:46:27,317 toen ik het beneden koud had. 1156 00:46:27,885 --> 00:46:28,752 - Weet je dat zeker? 1157 00:46:29,086 --> 00:46:31,054 - Waarom stop je niet met het verbergen van je 1158 00:46:31,054 --> 00:46:31,889 vrouw en vertel ons de waarheid? 1159 00:46:32,489 --> 00:46:33,190 - Wat bedoel je? 1160 00:46:33,724 --> 00:46:34,691 - Craig, dat is onbeleefd. 1161 00:46:35,092 --> 00:46:35,692 - Ik was stom. 1162 00:46:36,093 --> 00:46:37,594 Ik realiseerde me niet dat die nep-zwakke Alta 1163 00:46:37,594 --> 00:46:38,495 Beaulieu was slechts een slimme 1164 00:46:38,495 --> 00:46:39,463 manier om vragen te vermijden. 1165 00:46:39,763 --> 00:46:40,697 - Stelt u mijn voor 1166 00:46:40,697 --> 00:46:41,832 vrouw heeft haar beste vriendin vermoord? 1167 00:46:42,432 --> 00:46:43,567 - Alta heeft Joan Adams vermoord. 1168 00:46:44,368 --> 00:46:45,068 Waarom, dat weet ik niet. 1169 00:46:45,536 --> 00:46:47,070 Ze heeft gisteravond ook Charles Miller vermoord 1170 00:46:47,070 --> 00:46:48,405 in de Abbey Garth toen ze daarheen ging 1171 00:46:48,405 --> 00:46:49,072 stel die ketting. 1172 00:46:49,072 --> 00:46:49,673 - Dat is belachelijk. 1173 00:46:50,240 --> 00:46:50,841 Alta in dezelfde kamer 1174 00:46:50,841 --> 00:46:51,975 met mij en geen hallo zeggen. 1175 00:46:52,376 --> 00:46:53,844 - Daarom weigerde u bezoekers te ontvangen. 1176 00:46:54,211 --> 00:46:55,846 Waarom je zo dicht bij de kamer bleef, dus nee 1177 00:46:55,846 --> 00:46:56,680 Je zou weten dat ze weg was. 1178 00:47:00,083 --> 00:47:04,388 - Oh, het heeft geen zin om te doen alsof. 1179 00:47:05,556 --> 00:47:07,391 Alta is hier gisteravond verdwenen. 1180 00:47:08,025 --> 00:47:08,625 Maar dat is ze wel 1181 00:47:08,625 --> 00:47:10,227 lange tijd geestelijk ziek. 1182 00:47:11,061 --> 00:47:13,263 Een van haar waanvoorstellingen was dat Miss Adams 1183 00:47:13,263 --> 00:47:14,264 was verliefd op mij. 1184 00:47:15,332 --> 00:47:17,935 Ze werd zo waanzinnig jaloers dat ze 1185 00:47:17,935 --> 00:47:19,269 twijfelde zelfs aan mijn trouw, 1186 00:47:20,270 --> 00:47:21,305 ons allebei verteld dat ze dat was 1187 00:47:21,305 --> 00:47:22,472 op deze zeiltocht. 1188 00:47:23,640 --> 00:47:24,675 Ze keek naar de abdij 1189 00:47:24,675 --> 00:47:25,075 Garth om te zien of ik daarheen ben gegaan. 1190 00:47:25,075 --> 00:47:31,281 Nou, natuurlijk niet, maar je kunt een folteraar niet overtuigen. Toen Alta mevrouw zag 1191 00:47:31,281 --> 00:47:32,516 Adams komt naar ons appartement, 1192 00:47:33,083 --> 00:47:33,917 ze dacht dat het was 1193 00:47:33,917 --> 00:47:35,352 houd haar afspraak met mij. 1194 00:47:36,320 --> 00:47:37,187 Nou, de rest weet je wel. 1195 00:47:39,156 --> 00:47:40,924 Ze bekende tijdens haar rationele betovering 1196 00:47:40,924 --> 00:47:42,492 toen ik haar hier voor het eerst bracht. 1197 00:47:43,627 --> 00:47:44,695 - Het moet je behoorlijk hard hebben geraakt. 1198 00:47:45,095 --> 00:47:45,896 - Nou ja, dat is zo. 1199 00:47:46,430 --> 00:47:48,065 Maar ik hield van Alta, en 1200 00:47:48,065 --> 00:47:49,333 Ik probeerde haar te beschermen, 1201 00:47:49,399 --> 00:47:50,867 ook al was er sprake van moord. 1202 00:47:51,802 --> 00:47:53,070 Maar nu, nou, nu is ze weg. 1203 00:47:53,070 --> 00:47:53,871 - Oh, lieverd. - Het spijt me. Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Het spijt me. - Maar nu is ze weg. 1204 00:47:54,638 --> 00:47:56,039 - Oh, maak je geen zorgen. 1205 00:47:56,039 --> 00:47:57,107 Je kunt bij ons komen wonen. 1206 00:47:57,407 --> 00:47:58,308 Ik zorg voor je. 1207 00:48:03,080 --> 00:48:04,181 - Mijn complimenten, dokter. 1208 00:48:04,481 --> 00:48:05,249 Zelfs Berenmore kon dat niet 1209 00:48:05,249 --> 00:48:06,049 hebben een betere act neergezet. 1210 00:48:13,323 --> 00:48:14,091 Alta is niet weg. 1211 00:48:15,225 --> 00:48:16,426 - Alta, je bent gekomen 1212 00:48:16,426 --> 00:48:17,594 midden in de nachtelijke lucht. 1213 00:48:18,395 --> 00:48:20,030 - Oh, ik vergat dat ze een moordzuchtige is. 1214 00:48:21,031 --> 00:48:21,732 - Ze is niet moordzuchtig. 1215 00:48:23,000 --> 00:48:24,334 En ze kan niet binnenkomen omdat ik droeg 1216 00:48:24,334 --> 00:48:25,369 haar daar vijf minuten geleden 1217 00:48:25,569 --> 00:48:25,969 bewusteloos. 1218 00:48:27,838 --> 00:48:29,206 Je trapte in mijn val omdat je dacht 1219 00:48:29,206 --> 00:48:30,007 Alta was uit haar coma gekomen 1220 00:48:30,007 --> 00:48:30,440 en ontsnapte. 1221 00:48:31,074 --> 00:48:32,276 Je hebt Alta hier niet gebracht om te beschermen 1222 00:48:32,276 --> 00:48:33,410 haar, maar om jou te beschermen. 1223 00:48:33,410 --> 00:48:34,144 Je hield haar onder de doping 1224 00:48:34,144 --> 00:48:35,345 verdovende middelen zodat ze niet kon praten. 1225 00:48:35,646 --> 00:48:36,313 Daarom heb je haar dat gegeven 1226 00:48:36,313 --> 00:48:37,314 onderhuids toen ze flauwviel. 1227 00:48:37,748 --> 00:48:39,249 Ze wist dat je Joan Adams vermoordde. 1228 00:48:39,249 --> 00:48:40,484 - Waarom zou hij Joan Adams vermoorden? 1229 00:48:40,484 --> 00:48:41,151 - Omdat hij dat dacht 1230 00:48:41,151 --> 00:48:42,219 de vrouw in bed was zijn vrouw. 1231 00:48:42,219 --> 00:48:43,487 - Ik was van plan Alta te vermoorden. 1232 00:48:43,854 --> 00:48:44,855 - En ik vroeg hem dat 1233 00:48:44,855 --> 00:48:45,756 kom bij ons wonen. 1234 00:48:46,790 --> 00:48:47,891 - Mijn vrouw was niet waar. 1235 00:48:48,425 --> 00:48:49,059 Ik heb rechercheurs op het spoor gezet. 1236 00:48:49,092 --> 00:48:51,428 En toen ze mij hiervan een rapport gaven 1237 00:48:51,428 --> 00:48:52,462 veronderstelde zeiltocht, 1238 00:48:52,796 --> 00:48:53,764 Ik ben veruit het kwaad 1239 00:48:53,764 --> 00:48:54,731 ontdekking in de geneeskunde. 1240 00:48:55,766 --> 00:48:56,833 Ik hou van mijn vrouw. 1241 00:48:57,301 --> 00:48:58,168 Maar ze martelde 1242 00:48:58,168 --> 00:48:59,703 ik, mijn werk verpestend, 1243 00:48:59,703 --> 00:49:01,305 mijn bijdrage aan de mensheid vernietigen. 1244 00:49:02,406 --> 00:49:04,408 Binnenkort zal mijn tegengif geweldige dingen doen. 1245 00:49:05,442 --> 00:49:06,510 Het zal banen vernietigen in 1246 00:49:06,510 --> 00:49:07,611 het menselijk lichaam onmiddellijk. 1247 00:49:08,211 --> 00:49:09,346 Maar helaas, in zijn 1248 00:49:09,346 --> 00:49:11,081 huidige vorm, het is dodelijk gif. 1249 00:49:19,089 --> 00:49:26,797 - Nou, kun je niet iets doen? 1250 00:49:27,230 --> 00:49:28,665 - We weten pas hoe we haar moeten behandelen 1251 00:49:28,665 --> 00:49:29,566 de scheikundige komt erachter 1252 00:49:29,566 --> 00:49:30,734 wat voor soort gif het is. 1253 00:49:30,734 --> 00:49:31,835 - Nou, zeg hem dat hij zich moet haasten, alsjeblieft. 1254 00:49:32,235 --> 00:49:32,903 - Het is te laat. 1255 00:49:33,603 --> 00:49:34,171 - O, mama. 1256 00:49:34,871 --> 00:49:35,839 Mama, ga alsjeblieft niet dood. 1257 00:49:36,239 --> 00:49:37,240 Ik zal die nertsjas voor je halen. 1258 00:49:37,474 --> 00:49:38,508 Ik geef je drie nertsjassen. 1259 00:49:39,176 --> 00:49:40,243 - Ik krijg er geen. 1260 00:49:41,845 --> 00:49:42,746 Ik kan je niet zien. 1261 00:49:43,647 --> 00:49:45,215 Greg, waar ben je? 1262 00:49:47,217 --> 00:49:48,051 - Dokter, ik ben geen dokter. 1263 00:49:48,151 --> 00:49:49,953 - En dit is geen vergif. 1264 00:49:50,287 --> 00:49:50,887 Het destilleerde water. 1265 00:49:51,421 --> 00:49:51,655 - Hè? 1266 00:49:53,924 --> 00:49:54,725 - Wilton deed het om te ontsnappen. 1267 00:49:55,325 --> 00:49:56,760 - Je stem wordt zwakker. 1268 00:49:58,328 --> 00:49:58,929 Tot ziens, lieverd. 1269 00:50:00,764 --> 00:50:01,498 - Mama, het gaat goed met je. 1270 00:50:01,498 --> 00:50:02,232 Het was niets anders dan water. 1271 00:50:03,233 --> 00:50:03,500 - O. 1272 00:50:05,635 --> 00:50:06,003 - Wat? 1273 00:50:06,737 --> 00:50:07,738 - Waarom iemand niet 1274 00:50:07,738 --> 00:50:08,705 Vertel me deze dingen? 1275 00:50:08,705 --> 00:50:09,840 - Nou, we hebben 15 minuten om bij de te komen 1276 00:50:09,840 --> 00:50:10,574 zendstation. 1277 00:50:11,108 --> 00:50:12,476 - Je vindt een vreemde vrouw op de veranda. 1278 00:50:12,676 --> 00:50:13,944 Ze praat niet terug als er tegen haar wordt gesproken. 1279 00:50:19,082 --> 00:50:27,324 - Nou, ik weet dat Greg zal optreden vanaf 1280 00:50:27,324 --> 00:50:28,392 ergens waar je moet wachten. 1281 00:50:28,392 --> 00:50:29,326 - De lucht wacht nooit. 1282 00:50:29,526 --> 00:50:31,128 Dhr. Landeck heeft het programma helemaal klaar. 1283 00:50:31,728 --> 00:50:32,362 Wat een programma. 1284 00:50:32,929 --> 00:50:33,463 Het enige dat we zijn 1285 00:50:33,463 --> 00:50:34,064 De koe van mevrouw O'Leary ontbreekt. 1286 00:50:34,064 --> 00:50:50,113 - Nou, Greg kan mij dit niet aandoen. Ik kreeg 10% van een jaarcontract. - Gelukkig heb ik maar 40 seconden. - Ik heb het je al een miljoen keer gevraagd. 1287 00:50:50,113 --> 00:50:51,148 Hoe wist je dat het Wilton was? 1288 00:50:51,548 --> 00:50:52,416 - Roasty Toasty's is 1289 00:50:52,416 --> 00:50:53,583 Ik ga me betalen om dat te vertellen. 1290 00:50:53,583 --> 00:50:54,217 - Vertel ons alstublieft veel. 1291 00:50:54,384 --> 00:50:55,452 - O, hallo, meneer Sherman. 1292 00:50:55,452 --> 00:50:55,886 Kom binnen, alstublieft. 1293 00:50:57,954 --> 00:50:59,156 - Goedenavond, dames en heren. 1294 00:50:59,623 --> 00:51:01,191 Je luistert naar station XOM. 1295 00:51:01,491 --> 00:51:02,692 - Het programma van The Roasty Toasty, 1296 00:51:02,692 --> 00:51:03,693 de ontbijtgranen die dat niet kunnen zijn 1297 00:51:03,693 --> 00:51:04,628 gegeten maar kan verslagen worden. 1298 00:51:05,061 --> 00:51:06,563 Eh, omgekeerd. 1299 00:51:07,063 --> 00:51:07,864 Greg Sherman aan het woord. 1300 00:51:08,598 --> 00:51:09,166 Ben je verrast? 1301 00:51:09,966 --> 00:51:10,801 - Haal me hier weg. 1302 00:51:11,134 --> 00:51:12,569 - De moord klopte niet alleen op mijn deur, 1303 00:51:12,569 --> 00:51:13,403 Hij trok bij mij in 1304 00:51:13,403 --> 00:51:14,271 en volgde mij. 1305 00:51:14,704 --> 00:51:16,072 Evelyn Dennis, ook bekend als Joan Adams, 1306 00:51:16,106 --> 00:51:18,008 werd per ongeluk gedood. 1307 00:51:18,008 --> 00:51:19,709 - Dus nu probeert hij een alibi te achterhalen. 1308 00:51:20,077 --> 00:51:20,710 Laten we hem gaan halen. 1309 00:51:20,710 --> 00:51:21,812 - Het onschuldige slachtoffer van een zo slimme moord 1310 00:51:22,079 --> 00:51:23,146 dat is er maar één klein 1311 00:51:23,146 --> 00:51:24,381 details zorgden ervoor dat dit niet zo was 1312 00:51:24,381 --> 00:51:25,449 de perfecte misdaad. 1313 00:51:26,049 --> 00:51:27,551 De moordenaar heeft een smaragdgroene ketting gestolen van 1314 00:51:27,551 --> 00:51:28,285 Het appartement van Joan Adams 1315 00:51:28,285 --> 00:51:29,986 en verstopte het in een schakelkast in een hotel 1316 00:51:29,986 --> 00:51:31,288 waar haar lichaam werd gevonden om de te maken 1317 00:51:31,288 --> 00:51:32,088 motief lijkt op diefstal. 1318 00:51:32,456 --> 00:51:34,057 - Zelfs Cassidy wist zoveel. 1319 00:51:34,057 --> 00:51:34,291 - Wat? 1320 00:51:35,025 --> 00:51:36,293 Smaragden zijn groen, en 1321 00:51:36,293 --> 00:51:37,461 Joan Adams droeg een blauwe hoed 1322 00:51:37,461 --> 00:51:38,295 de nacht dat ze werd vermoord. 1323 00:51:38,662 --> 00:51:40,430 Geen enkele vrouw zou deze twee kleuren combineren. 1324 00:51:40,964 --> 00:51:42,265 Nu denkt een man daar misschien niet aan. 1325 00:51:42,732 --> 00:51:44,201 Een vrouw zou dat moeten hebben. 1326 00:51:45,535 --> 00:51:47,237 Onze bekende moordenaar is een man. 1327 00:51:47,237 --> 00:51:47,704 Zijn naam is-- 1328 00:51:48,939 --> 00:51:48,972 [geweerschoten] 1329 00:51:48,972 --> 00:51:50,607 [schreeuwt] 1330 00:51:50,607 --> 00:51:53,910 [geweerschoten] 1331 00:51:54,077 --> 00:51:56,646 De moordenaar is dr. Hillary Wilton. 1332 00:52:00,450 --> 00:52:01,318 [chatten] 1333 00:52:01,318 --> 00:52:03,687 [donder] 1334 00:52:03,687 --> 00:52:04,588 [donder] 1335 00:52:04,588 --> 00:52:06,356 [donder] 1336 00:52:06,356 --> 00:52:07,524 [zucht] 1337 00:52:07,524 --> 00:52:08,558 - Ga uit de weg. 1338 00:52:08,658 --> 00:52:09,793 [chatten] 1339 00:52:09,793 --> 00:52:11,728 [donder] 1340 00:52:13,096 --> 00:52:15,165 [chatten] 1341 00:52:15,165 --> 00:52:17,701 [chatten] 1342 00:52:17,701 --> 00:52:19,669 - De koude Chinese jongen, de kou. 1343 00:52:19,903 --> 00:52:21,171 - Chinese amandelen voor jou. 1344 00:52:23,440 --> 00:52:24,107 - Zoals gewoonlijk, de 1345 00:52:24,107 --> 00:52:25,142 de politie arriveerde ter plaatse 1346 00:52:25,142 --> 00:52:26,443 nadat de moordenaar was gevangengenomen. 1347 00:52:27,010 --> 00:52:27,444 - Ik hoop. 1348 00:52:27,911 --> 00:52:29,146 Wij accepteren die extra bonus. 1349 00:52:29,679 --> 00:52:30,213 - Oké. 1350 00:52:31,114 --> 00:52:31,915 - Dhr. Greg Sherman? 1351 00:52:33,083 --> 00:52:33,683 - Ja. 1352 00:52:34,484 --> 00:52:36,353 - $ 4500 voor drie nertsjassen. 1353 00:52:36,753 --> 00:52:37,254 C-O-D. 1354 00:52:37,454 --> 00:52:38,955 - Nou, lieverd, het was jouw idee. 1355 00:52:39,589 --> 00:52:41,057 - O. 1356 00:52:41,091 --> 00:52:43,326 - Volgende maandagavond om dezelfde tijd, 1357 00:52:43,326 --> 00:52:45,228 je hoort het van Beth en Greg Sherman, 1358 00:52:45,428 --> 00:52:46,463 radiodetectives en misdaden 1359 00:52:46,463 --> 00:52:47,430 de politie kon het niet oplossen. 1360 00:52:47,831 --> 00:52:49,566 En als niemand tegen die tijd een verbintenis aangaat, 1361 00:52:49,566 --> 00:52:50,333 dat zullen we echt doen. 1362 00:52:50,767 --> 00:52:51,368 Goedenavond, allemaal. 1363 00:52:53,303 --> 00:52:54,070 [dramatische muziek]